sábado, 28 de novembro de 2009

Entrevistas SWCP: Rusty Goffe

O actor britânico Rusty Goffe,tem uma invejável carreira como actor de cinema ,teatro e tv.
Em "STARWARS :Uma nova esperança"(Episódio IV) encarnou três personagens:Jawa,Kabe e Gonk Dróid.Com a sua habitual simpatia,Goffe concedeu esta entrevista em exclusivo ao SWCP:
SWCP: Tendo participado em tantos filmes,programas de tv,comerciais e teatro,em qual destas áreas gosta mais de trabalhar?
R.G: Gosto mais de trabalhar em filmes.E também em várias convenções,pois é o único tempo que nós, os actores adquirem para se encontrarem e conhecerem o nosso público.
SWCP: Sabemos que em STARWARS IV,teve de substituir à última hora a actriz que iria desempenhar a personagem ,Kabe.Pode contar-nos o que sucedeu?
R.G: O Set da cantina era muito pequeno,com um tecto muito baixo.Acrescente fumaça e muito calor causado pelas luzes,e isso causou um colapso à actriz que tinha claustrófobia.E eu como era a outra única pessoa pequena que estava presente naquele dia,e como eles já tinham filmado há muito tempo,pediram-me para assumir esse papel.
SWCP: Tem sido presença habitual em várias convenções de STARWARS,inclusivé no Japão,onde já participou por três vezes.Qual é a diferença mais notória entre as convenções nos E.U.A e Europa e as convenções no Japão?
R.G: Os japoneses são os mais fervorosos coleccionadores.Elas sabem tudo sobre os filmes que qualquer actor faz.
SWCP: Participou no vídeo musical "Lift me up" com a cantora Geri Halliwell.Conte-nos como foi essa experiência.
R.G: Filmámos esse vídeo nas planícies do sul de Espanha,usando roupa e capacete de astronauta e com o Sol espanhol,foi muito calor,tendo demorado mais de quinze horas a filmar.
SWCP: Gosta de passar férias em países quentes e com boa comida;tendo Portugal todos esses atractivos,gostaria de algum dia vir a visitar o nosso país?
R.G: Já visitei Portugal!a família inteira teve umas maravilhosas férias em Cascais!
(espero que tenha soletrado correctamente...)
SWCP: Vai participar em Dezembro no Teatro Richmond em Londres,na peça "A Branca de Neve e os sete anões".Que personagem irá desempenhar?
R.G: Estarei fazendo o papel do "Professor",como os nomes dos personagens de Walt Disney
(Doutor,Feliz,Sonolento,etc);os direitos de autor dessas companhias são pesados,então as companhias de produção têm de escolher nomes diferentes para os anões.Estarei fazendo então o papel do "Doutor".
In english:
The british actor Rusty Goffe,has an enviable career as an actor of cinema,theater and tv.
Having participated also in" STARWARS: A new hope"(episode IV) embodying three characters:
Jawa,Kabe and Gonk Dróid.With his infectious sympathy,Goffe granted in exclusive,this interview for the SWCP:
SWCP: Having participate in so many movies,tv programs,commercials and theater,in wich of these areas you like working more?
R.G: I LIKE WORKING IN MOVIES BEST. ALSO AT VARIOUS CONVENTIONS IT IS THE ONLY TIME WE, THE ACTORS GET TO MEET OUR AUDIENCE .
SWCP:We know that in Episode IV you would substituite the actress who was fulfiling the paper of Kabe.Can you tell us what it happened?
R.G: THE CANTINA SET WAS VERY SMALL WITH A LOW CEILING. ADD SMOKE AND A LOT OF HEAT FROM THE LIGHTS AND IT CAUSED THE LADY TO COLLAPSE THOUGH CLAUSTROPHOBIA AS I WAS THE ONLY OTHER SHORT PERSON ON SET THAT DAY AND AS THEY HAD ALREADY GOT THE 'LONG SHOT' I WAS ASKED TO TAKE OVER.
SWCP: You have been an assiduous presence in several SW conventions,even in Japan,where you participated already for 3 times.What the most well-known difference is betweenthe conventions in U.S.A and Europe and the conventions in Japan?
R.G: THE PEOPLE OF JAPAN ARE THE MOST ARDENT OF COLLECTORS. THEY KNOW MORE ABOUT THE MOVIES THEN ANY OF THE ACTOR DO!!!!!!
SWCP: You participated in the musical video"Lift Up" with the singer Geri Halliwell.Tell us how this experience was.
R.G: WE FILMED THIS VIDEO ON THE PLAINS OF SOUTHERN SPAIN. WEARING SPACESUITS AND HELMETS IT WAS VERY VERY HOT IN THE SPANISH SUN AND TOOK OVER 15 HOURS TO FILM.
SWCP: You like passing holidays in hot countries and with good food;if all these charms had Portugal,would you like one day coming to visit our country?
R.G: I HAVE ALREADY VISITED PORTUGAL! THE ENTIRE FAMILY HAD A WONDERFUL VACATION IN CASCAIS (I HOPE I HAVE SPELT THE RIGHT).
SWCP: You are going to participate in December in the Richmond Theater in London in the piece "The Snow White and seven Dwarfs".Which character are you going to play?
R.G: I WILL BE PLAYING THE "PROFESSOR" AS THE WALT DISNEY CHARACTER NAMES (DOC, HAPPY, SLEEPY ETC) ARE HEAVILY COPYRIGHTED THE PRODUCTION COMPANIES HE HAVE TO CHOOSE DIFFERENT NAMES FOR THE DWARFS! I WILL BE PLAYING THE "DOC" CHARACTER.