Entrevistas SWCP: Howard Kazanjian

Howard Kazanjian é um conceituado produtor na indústria cinematográfica e televisão, tendo sido o produtor executivo dos episódios V e VI de Star Wars. 

SWCP: Foi vice-presidente de produção na Lucasfilm durante sete anos. Como foi essa experiência? 

H.K: Foi uma posição maravilhosa na Lucasfilm.Supervisionei toda a produção relacionada com os filmes, spots de TV, atrás das cenas, curtas-metragens, etc. E se o George Lucas confia em você, ele permite que você trabalhe com todas as suas próprias decisões. Também estávamos a começar a construir o Rancho e a expandir a ILM e as suas instalações. Estivemos envolvidos em tudo isto. 

SWCP: Na sua vasta carreira na indústria cinematográfica (40 anos) trabalhou com alguns dos mais conceituados realizadores. Lembra-se de alguma situação engraçada que se tenha passado com algum deles? 

H.K: Nem por isso, além de trabalhar com o Billy Wilder através da pré-produção e produção. Ele tinha um grande senso de humor que traduziu para a tela. O Billy foi certamente um dos diretores mais talentosos com que tive o prazer de trabalhar.

SWCP: Curiosamente, você transcende o tradicional papel de produtor, já que também se envolve em todas as outras áreas desde a seleção dos argumentos,casting,pesquisa de locais, efeitos especiais, pós – produção,distribuição,até ao merchandising.Em qual destas áreas gosta mais de trabalhar? Ou complementam-se todas? 

H.K: Gosto especialmente de casting, produção e edição. Os efeitos especiais são necessários para fazer o impossível acontecer, mas é tedioso e demorado. Sim, envolvo-me em todos os aspetos do filme em si, desde os trailers, desenho de uma folha, projetos de brinquedos e fabricação, sincronismo das impressões, até ao lançamento do filme.

SWCP: Foi o produtor do controverso filme `South Dakota’. Pode dar-nos a sua opinião pessoal sobre esse filme?  

H.K: ' South Dakota ´divide-se uniformemente entre a pró-vida e a pró-escolha. A razão pela qual o meu nome está no filme, é porque todos os jovens e adultos devem ver este filme. Como se sente uma garota quando descobre que está grávida e solteira? Como ela diz isso ao rapaz, e como ele reage? E como eles dirão isso aos seus pais, e qual será o resultado? Deixam nascer o bebé ou abortam? Quais são os perigos de ambos? E como isto muda as suas vidas? Devem continuar na escola, vão de maneiras separadas, e qual é o futuro da família?

SWCP: Quer enviar alguma mensagem aos fãs de Star Wars?

H.K: Que a Força esteja convosco e por favor, mantenham a fé.

 

ENGLISH VERSION:  

Howard Kazanjian is an accomplished film and television producer. He was the executive producer for the episodes V and VI of Star Wars.  

SWCP: You were the vice president of production at Lucasfilm, Ltd for seven years. How it was this experience?

H.K: This was a wonderful position at Lucasfilm.  I oversaw all production related to movies, TV spots, behind the scene trailers and shorts, etc.  And if George Lucas trusts you, he lets you run with all decisions. We were also beginning to build the ranch and expand ILM and its facilities.  We were involved in all of this. 

SWCP: Thought your vast career in the film industry (40 years) you worked with some of cinema´s great directors. Do you remember of any funny situation with any of them? 

H.K: Not really, other than working with Billy Wilder through pre-production and production.  He had a great sense of humor that translated to the screen.  Billy was certainly one the most talented Directors I’ve had the pleasure of working with.

SWCP: Curiously, you transcend the traditional producers role involving in all aspects of filmmaking: Script selection, casting, location search, special effects, post-production, distribution and marketing.  In which of these areas do you like to work more? 

H.K: I especially enjoy casting, production and editing.  Special Effects are needed to make the impossible happen, but it is tedious and time consuming.  Yes, we get involved in all aspects of film from the movie itself, to teaser trailers, one sheet design, toy design and manufacturing, timing of the prints, and release of the film.

SWCP: You were the producer of the controversial film `South Dakota’. Could you tell us your opinion about this film? 

H.K: South Dakota evenly splits itself between pro-life and pro-choice.  The reason my name is on the film is because every young person and adult should see this film.  How does a girl feel when she finds out she is pregnant and unmarried?  How does she tell the boy and how does he react.  How do they tell their parents and what is the outcome.  Do they keep the baby or abort it. What are the dangers of both? And how does this change both their lives?  Do they continue with school, do they go their separate ways, and what is the future of the family?

SWCP: What message would you like to send for Star Wars fans?

H.K: May the force be with you, and please keep the faith”