Entrevistas SWCP: David Acord

David Acord é um editor de som Americano que trabalha para o Skywalker Sound,tendo participado nos episódios II e III de Star Wars.Na série de animação Star Wars: The Clone Wars,Acord foi a voz de vários personagens.Em Star Wars VII,foi nomeado para um Óscar pelo seu trabalho nesse filme.

SWCP: Como e quando começou a trabalhar para o “Universo Star Wars”?

D.A: Comecei a minha carreira como editor de som no episódio II de Star Wars: O Ataque dos Clones, como assistente do Matthew Wood. Também foi o meu primeiro trabalho no Skywalker Sound (mas não o meu primeiro trabalho em filmes). “Durante esse tempo, eu também fiquei encarregado da digitalização original 1/4” dos efeitos sonoros das bobines do Ben Burtt de Star Wars (1977).

SWCP: Qual é a parte mais difícil para um editor de som trabalhar num filme ou num programa televisivo?

D.A: A parte mais difícil é provavelmente orçamentar o seu tempo sabiamente. É fácil se atolar com certas cenas - tipo de como o bloco de notas do escritor. Você tem que seguir em frente (especialmente nas programações de TV apertadas) e voltar para essas áreas de problemas. Deixar passar um dia ou dois sem fazer nada aos efeitos de som, sempre funciona melhor, para que quando você volta a ouvi-los mais tarde com o sentido auditivo mais "fresco”, você pode descobrir algo novo.

SWCP: Foi também a voz de alguns personagens da série animada Clone Wars: AD-4,Plif Mukmuuk,Pune Zignat,entre outros.Há algum desses personagens que lhe tenha dado mais gozo em dobrar?

D.A: Em Star Wars: The Clone Wars (A série), eu realmente adorei interpretar a voz do médico do General Grievous,o EV-A4D. Ele era um grande apoio do Grievous, que foi interpretado pelo meu amigo e colega de trabalho, Matthew Wood.   

SWCP: Em Star Wars: A Vingança dos Sith e O Despertar da Força, também trabalhou como ator vocal nos papéis do Medical Droid GH-7 e Riot Control Stormtrooper FN-2199.Que diferenças quer destacar do seu trabalho entre esses dois filmes?

D.A: Em a Vingança dos Sith, o dróide médico, GH-7 foi concebido (pelo George Lucas) para ser programado de modo a ser suave e calmo para os seus pacientes. Usei a minha melhor voz- rádio e encaixou muito bem - compreensivo e calmo. O Stormtrooper FN-2199, por outro lado, numa única linha de diálogo, foi o oposto. O verdadeiro eu está mais adequado ao primeiro personagem.

SWCP: A forma como fez o som do Rathtar (Episódio VII) foi deveras original. Fale-nos um pouco sobre isso.

D.A: A vocalização do Rathtar foi principalmente baseada nos efeitos do Gary Rydstrom. Acredito que muita coisa está enraizada nos gritos do Diabo da Tasmânia.

SWCP: Que mensagem gostaria de enviar aos fãs de Star Wars?

D.A: É um momento fantástico para ser um fã de Star Wars (eu incluído) - onde nos anos que costumavam passar entre os filmes de Star Wars, agora temos um anualmente, além de algumas das maiores séries de animação televisivas (rebeldes e anteriormente, Clone Wars), e temos alguns jogos de vídeo excelentes e inovadores.  

ENGLISH VERSION:

David Acord is an American sound editor who works for Skywalker Sound having worked in episodes III and VI of Star Wars.In The Clone Wars animated series,he was the voice of several characters. Acord was nominated for an Academy Award for his work in Star Wars: The Force Awakens.

SWCP: How and when did you start working for "the Star Wars Universe"?

D.A: I began my Star Wars sound career with Episode 2: Attack of the Clones as Matthew Wood's assistant.It was also my first job at Skywalker Sound (but not my first film job). During that time I was also tasked with digitizing Ben Burtt's original 1/4" sound effects reels from Star Wars (1977).

SWCP: What´s the hardest part for a sound editor working on a movie or television show?

D.A: The hardest part is probably budgeting your time wisely. It's easy to get bogged down with certain scenes - sort of like writer's block. You have to keep moving forward (especially on tight TV schedules) and come back to those trouble areas. Letting a sound effects moment sit for a day or two always works best, so that when you come back and listen to it later with fresh ears, you might discover something new.

SWCP: You were also the voice of several characters in the animated series Star Wars: The Clone Wars. There are any of these characters that gave you a special pleasure to play?

D.A: In Star Wars: The Clone Wars (series), I really loved playing the voice of General Grievous's doctor,EV-A4D. He was a great foil for Grievous, who is played by my friend and co-worker, Matthew Wood.

SWCP: In Star Wars episodes III and VII you were the voices of the GH-7 Medical Droid and Stormtrooper FN-2199, respectively. What differences do you stand out between your works in these two films?

D.A: In Revenger of the Sith, the medical droid, GH-7 was meant to be (per George) a being programmed to be soothing and calm for his patients. I put on my best talk-radio voice and went for it - empathetic and calm. FN-2199 on the other hand, in a single word of dialog, was the complete opposite. The real me is more like the former.

SWCP: How did you the Rathtar´s sound (Episode VII) was certainly curious. Could you talk a little bit about that?

D.A: The Rathtar vocals were mostly Gary Rydstrom's effects. I believe a lot of it is rooted in Tasmanian Devil shrieks.

SWCP: What message would you like to send for your fans?

D.A: It's a fantastic time to be a Star Wars fan (myself included) - where years used to pass between Star Wars movies, we now have one per year, we have some of the greatest television animation ever (Rebels and previously, Clone Wars), and we have some really great, innovative video games.