Mas Que Língua É Que Eles Falam, Afinal?

Nestas coisas de entusiastas e de coleccionistas é habitual usar-se por vezes uma linguagem própria, cheia de significados obscuros para os não-iniciados. Vamos tentar desmistificar alguns dos termos e expressões que se ouvem (ou lêem) pelo ciberespeaço fora, ou até na rua... ;)

• 3 3/4": ver Escala 3 3/4".
• ABY: After Battle of Yavin; refere-se à cronologia STAR WARS; datação de todos os eventos posteriores à batalha fulcral que marca o início do ponto de viragem da luta da Aliança Rebelde contra o Império Galáctico com a destruição da primeira Estrela da Morte. A Batalha de Yavin foi retratada pela primeira vez no Episódio IV (filme mais tarde apelidado de A New Hope). O oposto de BBY.
• Action Figure(s): figura(s) de acção; refere-se às figuras produzidas na altura de 3 polegadas e 3/4 (3 3/4" ou 3,75"). De origem Kenner e Hasbro, principalmente.
• AFA: Action Figure Authority; entidade norte-americana especializada na certificação e autenticação de figuras coleccionáveis, que é paga previamente antes do envio da peça para as suas instalações. A atribuição e aposição da chancela "AFA" numa embalagem protectora própria e selada (contendo no interior a figura a que diga respeito) aumenta, em muito, o seu valor comercial.
• AFOL: Adult Fan of LEGO; fã adulto de LEGO.
• ANH: A New Hope; nome pelo qual se passou a conhecer o Episódio IV (estreado em 25 de Maio de 1977), após o seu relançamento nas salas de cinema em 1981.
• AOTC: Attack of the Clones, O Ataque dos Clones; o quinto filme da saga, lançado em 2002 como Episódio II.
• BBY: Before Battle of Yavin; refere-se à cronologia STAR WARS; datação de todos os eventos anteriores à batalha fulcral que marca o início do ponto de viragem da luta da Aliança Rebelde contra o Império Galáctico com a destruição da primeira Estrela da Morte. A Batalha de Yavin foi retratada pela primeira vez no Episódio IV (filme mais tarde apelidado de A New Hope). O oposto de ABY.
• Booster: vulgo "carteirinha", saqueta ou recarga para se expandirem as colecções de cartas e/ou miniaturas a que diga respeito. O termo aplica-se principalmente aos jogos de cartas coleccionáveis (TCGs) e a cartões coleccionáveis (trading cards) mas também aos mais recentes jogos de miniaturas.
• Blister: ("bolha", em inglês); nome genericamente dado à embalagem de uma figura, que seja apresentada numa base de cartão e com uma janela transparente.
• Bootleg: contrafacção; versão não licenciada de um produto licenciado, pré-existente. Normalmente um bootleg é uma versão de menor qualidade, copiada directamente de um original licenciado e feita num ambiente fabril (ao contrário dos customs e dos artigos falsos) para ser vendida em lojas como brinquedo. Normalmente, mas nem sempre, os seus autores pretendem criar estes objectos com o intuito expresso de extorquir dinheiro a coleccionadores incautos que ambicionem tanto a posse de uma peça, que não verificam previamente da sua autenticidade (peça licenciada). Note-se que há, mesmo assim, uma vertente de coleccionadores da temática STAR WARS que se dedica a estes objectos, precisamente pelo seu factor de "excentricidade". Vários países os têm produzido, com maior ou menor qualidade, nomeadamente o México, a China e o Brasil.
• CCG: Collectible Card Game; jogo de cartas coleccionáveis (de origem Decipher, Inc.).
• CGI: Computer-Generated Imagery; refere-se à aplicação do campo da computação gráfica (mais concretamente, gráficos gerados em 3-D) que é usada em filmes e efeitos especiais, em simuladores, televisão, publicidade, etc., permitindo gerar imagens que seriam fisicamente difíceis e/ou mais onerosas de obter de outra forma, na tentativa de recriar informaticamente um mundo cada vez mais "real".
• Comic(s): banda(s) desenhada(s).
• Costuming: do inglês costume (fato); consiste em coleccionar e envergar toda a parafernália associada a personagens do filme, reproduzindo fielmente os seus fardamentos, equipamentos e atitudes (por ex. Jedi, Darth Vaders, Clone troopers, Storm troopers, Rebeldes, pilotos, etc.).
• Custom: criação caseira (artesanal) de peças completas, ou alteração de peças já existentes, no intuito de: a) melhorar a aparência do objecto original ou b) criar uma peça inteiramente nova, que ainda não tenha sido produzida oficialmente (i.e., licenciada). Não confundir com "bootleg", ou contrafacção.
• Die-cut: aplicada às cartas coleccionáveis, Trading card(s), identifica o processo pelo qual a sua forma final, ao invés de ser o mais comum rectângulo, apresenta contornos cortados por meio de um molde que lhes confere a forma menos tradicional do "cromo". Por exemplo, em forma de um determinado objecto ou perfil.
• Escala 1/7: outra escala usada em estátuas e figuras de maior dimensão, nomeadamente as produzidas pela japonesa Kotobukiya. Dimensão 7x inferior ao real.
• Escala 3 3/4": valor que representa a altura aproximada, em polegadas, das figuras inicialmente editadas pela empresa Kenner (actualmente conhecidas como 'Vintage') e, mais recentemente, pela Hasbro. Equivale a cerca de 9,525 cm.
• Escala 12" (ou 12-inch scale): 12 polegadas; refere-se à altura de certas estátuas e figuras e corresponde à escala 1/6. Dimensão 6x inferior ao real.
• EU: Expanded Universe; Universo Expandido. Diz-se de todos os assuntos não abordados directamente nos seis filmes da saga. Iniciou-se em 1996 com a edição da famosa novela do escritor Timothy Zhan, .
• Fan Fiction: ficção amadora, escrita por entusiastas.
• Foil: folha ou cartão de efeito metálico; efeito de arco-íris, usado em algumas embalagens, cartas de jogar e cromos.
• GAR: Grand Army of the Republic ou Grande Exército da República. Nome dado pelo Chanceler/Imperador Palpatine ao exército formado por clones do mercenário Mandaloriano Jango Fett, criados no planeta Kamino.
• High-end Collectible: coleccionável de topo de gama; diz-se de todas as peças que normalmente (mas nem sempre) são editadas em edições limitadas e cujo custo começa nas várias dezenas de €uros.
• KOTOR: Knights of the Old Republic; ambiente do EU, cerca de 3.956 anos BBY; nome do premiadíssimo jogo da Bioware (2004) para plataformas PC e XBox que teve continuação no KOTOR II, The Sith Lords (2005).
• LFL: Lucasfilm Ltd.; é a companhia das áreas do Filme e Entretenimento, fundada em 1971 por George Lucas. Compreende actualmente as seguintes divisões: Lucasfilm, Industrial Light & Magic, Skywalker Sound, LucasArts, Lucas Licensing, Lucasfilm Animation e Lucas Online.
• Loose: "solto(a)"; diz-se de toda a peça transaccionada fora da sua embalagem original, independentemente do seu estado de conservação.
• MIB: Mint in Box, Novo Na Caixa.
• MMORPG: Massively Multiplayer Online Role-Playing Game; jogo RPG online para um número maciço de jogadores .
• MOC: Mint on Card, Novo No "Cartão" (i.e., novo na embalagem de apresentação).
• MOC: significa My Own Construction, ou "A Minha Construção"; nome dado a todas as construções de iniciativa própria, baseadas em peças LEGO e que nada têm a ver com os lançamentos oficiais do construtor dinamarquê.
• MOMC: Mint On Mint Card; figura e embalagem em estado perfeito de conservação.
• OT: Original Trilogy, Trilogia Original (TO); nome dado ao conjunto dos primeiros três filmes da saga Skywalker: Episode IV, A New Hope; Episode V, The Empire Strikes Back e Episode VI, The Return of the Jedi.
• Peg warmer: literalmente aquecedor de pinos; diz-se daqueles coleccionáveis de que há grande oferta mas pouca ou nenhuma procura, permanecendo constante e eternamente nos escaparates das grandes lojas por razões de impopularidade ou de excesso de stocks; os ditos "monos", que existem só para 'encher-espaço'...
• POTF: Power of the Force; um dos quatro títulos aplicados aos lançamentos do fabricante Kenner, também conhecidos como Vintage, editados entre 1978 e 1985.
• POTF2: Power of the Force 2; a primeira colecção não-Vintage da Kenner (tornada uma divisão da Hasbro em 1995) lançada entre 1995 e 2000. A série Power of the Force original tinha sido comercializada em 1985, numa embalagem de figura com moeda de coleccionador alusiva. Ver Vintage.
• POTJ: Power of the Jedi; comercializada originalmente entre 2000 e 2002, esta colecção inclui tanto elementos do Episode I: The Phantom Menace (1999) como da Trilogia Original (ver TO), clássica, estabelecendo uma ponte entre as duas trilogias da Saga.
• PT: Prequel Trilogy, Segunda Trilogia (ST; prequela); nome dado ao conjunto dos mais recentes três filmes da saga Skywalker: Episode I, The Phantom Menace; Episode II, Attack of the Clones e Episode III, The Revenge of the Sith.
• Retcon: retroactive continuity; termo pela primeira vez empregue por Pablo Hidalgo na revista STAR WARS Insider nº 94 (Julho/Agosto 2007) referindo-se às alterações actuais feitas na continuidade passada (previamente estabelecida e, de alguma forma, já obsoleta) com vista a adaptá-la a novos acontecimentos, desenvolvimentos e/ou explicações oficiais da Lucasfilm.
• ROTJ: Return of the Jedi; O Regresso de Jedi; o terceiro filme da saga, lançado em 1983 como Episódio VI.
• ROTS: Revenge of the Sith; A Vingança dos Sith; o sexto e derradeiro filme da saga, lançado em 2005 como Episódio III.
• RPG: Role-playing Game; jogo (de tabuleiro ou de computador) onde se assumem todas as características de uma personagem previamente escolhida. Existem diversas versões, tanto "de papel", como para plataformas informáticas. No primeiro caso, está ainda em produção a versão da WotC, renovada em 2007 com a versão "Saga Edition". Para plataforma PC existe a famosa série KOTOR.
• RTS: Real-time Strategy game; jogo de Estratégia em Tempo-real. Aplica-se a uma classe ou género de jogos electrónicos nos quais as escolhas estratégicas do jogador se repercutem em directo sobre o desenrolar da sessão, ao invés de por turnos.
• SDCC: San Diego Comic-Con; convenção que se realiza anualmente na cidade homónima (no 111 W. Harbor Dr.) e cujo tema central, não sendo especificamente sobre STAR WARS, tem tido uma componente significativa a nível de conteúdos nesta nossa área de interesse. Website: http://www.comic-con.org/.
• Segunda Trilogia: ver ST.
• Sketch Cards: ver Trading Cards; sketch cards não são mais que cartões coleccionáveis com esboços desenhados pelas próprias mãos dos artistas oficiais Lucasfilm. Normalmente, antes de ser lançado um novo set (conjunto), diversos artistas previamente escolhidos pela Topps recebem um lote de cartões em branco onde deverão desenhar os motivos que se enquadrem genericamente no tema desse lançamento. Estes cartões são depois devolvidos à Topps, onde um sistema mecânico insere em determinadas proporções fixas (mas aleatoriamente em cada caixa de boosters) uma destas cartas. Escusado será dizer que estas autênticas obras de arte em miniatura — ainda por cima originais — são sempre altamente procuradas pelos coleccionadores e trocadas de acordo com esse factor.
• Spoiler: comentário ou informação que revela detalhes do enredo de um filme, livro, jogo de vídeo, etc., "estragando" (do verbo inglês To spoil) o efeito de surpresa que em caso contrário seria alcançado.
• ST: Segunda Trilogia; ver PT.
• Standing-order(s): diz-se das encomendas regulares e fixas em lojas de BD/Comics.
• SWM: STAR WARS Miniatures game; jogo de miniaturas em plástico produzidas pela Wizards of the Coast desde Setembro de 2004. Detalhes e fotos aqui.
• TAC: Thirtieth Anniversary Collection ou 30th Anniversary Collection; nome dado pela Hasbro à sua linha de figuras de acção lançadas durante 2007, comemorativa dos 30 anos da saga.
• TCG: Trading Card Game (de origem Wizards of the Coast).
• TESB: The Empire Strikes Back, O Império Contra-ataca; o segundo filme da saga, lançado em 1980 como Episódio V.
• TO: Trilogia Original. Ver OT.
• TPM: The Phantom Menace, A Ameaça Fantasma; o quarto filme da saga, lançado em 1999 como Episódio I.
• Trading card(s): cartas coleccionáveis (vulgo "cromos"). Não confundir com TCG (Trading Card Game) que são cartas coleccionáveis e jogáveis.
• Trading Card Game: Trading Card Game; cartas que são coleccionáveis mas cuja edição se insere no âmbito de um jogo.
• TRU: Toys "R" Us.
• UGH: Ultimate Galactic Hunt; série especial (variante) de figuras de acção lançadas pelo fabricante Hasbro a partir de 1 Maio 2006 com a série TSC (The Saga Collection), em que as respectivas embalagens tinham afixado um auto-colante específico ("STAR WARS: Ultimate Galactic Hunt") com indicação do ano de lançamento. A partir de 2007, com o lançamento da série TAC, estas figuras passaram a distinguir-se das séries TAC normais, pela inclusão de uma moeda coleccionável de cor dourada, ao invés da normal, prateada. O logótipo no cartão também sofre alteração, sendo normalmente prateado (em vez de branco) ou, em alguns casos excepcionais, dourado. Note-se que em tudo o mais todas as figuras têm sculpts iguais aos das figuras de edição corrente.
• Universo Expandido: ver EU.
• Variação: alteração na embalagem ou coleccionável que o(s) torna diferente(s) de versões previamente lançadas do mesmo item.
• Vintage: diz-se de todos os coleccionáveis produzidos pela extinta Kenner entre 1978 e 1985 enquadrados nos seguintes títulos: Star Wars, The Empire Strikes Back, Return of the Jedi, e The Power of the Force. Informação mais completa e detalhada nos Rebelscum Vintage Photo Archives.
• VOTC: Vintage Original Trilogy Collection; 1ª série de action figures Hasbro lançada em 2004, baseadas nos personagens da trilogia dita clássica. Tem uma continuação na VSC (2006) e na mais recente VTAC (2007). Detalhes e fotos.
• VSC: Vintage Saga Collection; 2ª série de action figures Hasbro lançada em 2006, baseadas nos personagens da trilogia dita clássica. Detalhes e fotos.
• VTAC: Vintage 30th Anniversary Collection; 3ª série de action figures Hasbro lançada em 2007, baseadas nos personagens da trilogia dita clássica. Detalhes aqui.
• Wave: lote; sequência, ou sub-divisão, pela qual são editadas peças de determinados fabricantes. Por exemplo, na Hasbro as action figures de uma determinada série são lançadas no mercado em determinados grupos ao longo de um ano (ou mais), as chamadas 'waves'.
• WotC: Wizards of the Coast; empresa produtora de jogos de cartas (como o conhecido Magic The Gathering) e, desde 2002, de STAR WARS, entretanto já descontinuado.