Steve De Jarnatt é um
realizador de cinema e televisão, argumentista e autor de contos
norte-americano. De Jarnatt tornou-se conhecido por realizar os filmes Cherry
2000 e Miracle Mile.
SWCP: É um fã da ficção
científica? Que referências teve para se inspirar nos seus trabalhos nesta
temática?
S.D.J: Bem, eu lia ficção científica enquanto crescia e adorava Twilight
Zone e Outer Limits. Provavelmente fui mais influenciado por Cornell Woolrich
(escritor pulp) pela mecânica do enredo/destino,etc. E um pouco por Day of the
Locust, de Nathaniel West, o melhor romance sobre a Miracle Mile de Los
Angeles, que parece ser apoiado por alguns grandes nomes da ficção científica.William Gibson colocou personagens a falar sobre
isso em Virtual Light. Harlan Ellison — que me procurou — (um fã de MM e do meu
filme cult de ficção científica dos anos 80, Cherry 2000) e nós desenvolvemos
um filme juntos. Connie Willis, Charlie Brooker (Black Mirror) e muitos outros
também.
SWCP: Fale-nos um pouco sobre o seu livro
“Grace to Grace”.
S.D.J: Após 35 anos, saí do mundo de
Hollywood por volta de 2008, voltei a estudar e obtive um mestrado em Escrita
Criativa.
Levei isso a sério e tentei humildemente
aprender uma nova arte (algo que não teria conseguido fazer quando era um jovem
autor arrogante).
Embora aconteçam coisas importantes nas
histórias — e eu pareça submeter os meus personagens a provações e perigos — à
la MM , tentei não fazer isso, apenas colocar os enredos dos filmes em prosa
simples.
Trabalhei muito na sintaxe e na
musicalidade das frases. Entre os meus escritores de ficção favoritos está
Saramago, cujas frases longas são obras de arte.
(Grace for Grace traz para as páginas a
voz distinta e a visão cinematográfica do célebre cineasta cult Steve De
Jarnatt).
SWCP: Em que projetos está atualmente a trabalhar?S.D.J: Nada de mais. Tenho 74 anos agora
e a minha saúde não precisa de stress. Tento encontrar outras pessoas para
trabalhar com alguns dos meus melhores roteiros e escrever um pouco de ficção,
mas qualquer energia criativa excedente que eu tenha, ainda estou a tentar
aprender a fazer música (não tenho talento natural, mas não deixo que isso me
impeça).
SWCP: Já alguma vez visitou Portugal?O
que conhece do nosso país?
S.D.J: Não, mas adoraria e espero atravessar
o oceano em algum momento. Tenho amigos que querem se mudar para lá — e pensei
nisso há anos. Desculpe por todos os idiotas americanos que estão lá —
gentrificando e destruindo as coisas. Se ler as histórias, Umbra Hound acaba na
Madeira e o seu grande Blue decorre nos Açores.
SWCP: Entre as varias vertentes
artísticas que tem,qual é a que lhe dá mais prazer em trabalhar ou que pelo
menos ache menos stressante?
S.D.J: Gosto de dirigir num set quando
tenho tempo para me preparar. Nunca tive um orçamento decente, por isso estou
sempre a tentar obter a melhor versão possível da página no ecrã. Quando faço o
meu filme, é tudo ou nada 1000% mas mais tarde, na televisão, aprendi a ser um
profissional que trabalha todos os dias, um hacker que deixa as coisas correrem
e faz o dia deles (cumprindo o horário). Um conjunto de competências totalmente
diferente. A edição é a menos stressante. Não há muitas variáveis e o pior que
pode acontecer é cortar o dedo com um splicer (mas esses dias também já
acabaram). Escrever: sejam roteiros ou ficção, é um trabalho solitário e
torturante, você não deve desejar isso a ninguém, mas vale a pena (embora todos
os escritores temam que não haja leitores num futuro próximo). Ir a exibições
de trabalhos de três décadas atrás (que é o que eu faço principalmente agora) é
sempre um ótimo momento para descansar sobre os louros; é o que eu mais gosto
de fazer atualmente.
SWCP: Que mensagem gostaria de enviar aos
seus fãs?
S.D.J: Check out my book and my
website,slowly slowly being built:
https://www.stevedejarnatt.net/
https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/G/bo50634192.html
ENGLISH VERSION:
Steve De Jarnatt
is an American film and television director, screenwriter, and short-story
author. De Jarnatt became best known for directing the films Cherry 2000 and
Miracle Mile.
SWCP: Are you a
fan of science fiction? What references did you use to inspire your work on
this theme?
S.D.J: Well - I
read sci fi - growing up - and loved Twilight Zone and Outer Limits. Probably more influenced by Cornell Woolrich
- (pulp writer) for the plot
mechanics / FATE etc. And a bit by Day of the Locust - Nathaniel West- the best
novel about LA miracle mile seems to be supported by some big science fiction
people.
William Gibson
had characters talking about it in Virtual Light. Harlan Ellison - sought me
out - (a fan of MM and my lesser 80s sci fi cult film Cherry 2000_ and we
developed a film together. Connie Willis,
Charlie Brooker (Black Mirror)and many others too.
SWCP: Tell us a
bit more about your book “Grace for Grace”.
S.D.J: After 35
years, I got of the Hollywood train around 2008 - and went back to school and
got an MFA in Creative Writing. Took it seriously
and humbly tried to learn a new craft.
(something I could not have done as a cocky young auteur).
Though some big
stuff happens in the stories - and I seem to put my characters through ordeals
and jeopardy - ala MM -- I tried to not - just put film plots down in simple
prose.
I worked hard on the syntax and music of
sentences. Among my favorite fiction writers -- Saramago -- who's long
sentences are works of art.
(Grace for Grace
brings celebrated cult filmmaker Steve De Jarnatt’s distinctive voice and
cinematic vision to the page.)
SWCP: What
projects are you currently working on?
S.D.J: Nothing
much.I am 74 now - and health doesn't need the stress. I try to find others to
run with some of my better scripts --- and writing a little fiction
-- but any excess creative energy I have - I am still trying to learn to make
some music (have no born talent but not letting that stop me).
SWCP: Have you
ever visited Portugal? What do you know about our country?
S.D.J: No, but would
love to and hope to get across the pond at some point. I have friends who want
to move there - and I thought about it years ago. Sorry for all the American idiots over there
- gentrifying and wrecking things. If you read the stories, Umbra Hound ends up
on Madeira and her great Blue is set in The Azores.
SWCP: Among the
various artistic aspects of your work, which one do you enjoy most, or at least
find least stressful?
S.D.J: I enjoy
directing on a set when I have time to prepare. I have never had a decent
budget- so it is always just trying to get some best version of the page --
upon on the screen. When I do my feature,It is live or die 1000% but later in television I learned to be a
work-a-day professional, a hack who lets things slide -- and makes their day
(staying on schedule). A whole different skill set. Editing is the least
stressful. not many variables and the
worst that can happen - is slicing your finger off with a splicer (but those days
are gone now too ).Writing: Whether scripts or fiction, is a lonely torturous
business, you should not wish on anybody but it is worthwhile (though all
writers fear,there be no readers in the near future) going to showings of work
- from 3 decades ago (which is what I
mainly do now) is always a great time resting on my laurels; that is my favorite
these days.
SWCP: What
message would you like to send to your fans?
S.D.J: Check out my book and my website,slowly slowly being
built:
https://www.stevedejarnatt.net/
https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/G/bo50634192.html
