quinta-feira, 6 de agosto de 2009

Origami do Mestre Yoda... ou Talvez de um Primo Afastado?

(Scroll Down For the Text in English) Descobri recentemente que um dos meus amigos tem ocupado os tempos livres com a arte do Origami, o que imediatamente me suscitou a ideia de lhe lançar um desafio. Apesar de saber que ele não se interessa por ficção científica e ainda menos por Star Wars, decidi desafiá-lo a dobrar a sua própria versão do já famoso origami do Mestre Yoda, criado por Fumiaki Kawahata. O que eu não esperava era que ele decidisse brincar com o desafio e na melhor tradição do conhecido Suckadelic, tivesse dobrado uma versão do Mestre Yoda em... cor-de-rosa!! Resta-me agradecer ao Jef Santos o facto de ter aceite o desafio e o humor algo corrosivo que imprimiu na realização desta peça. Exactamente por se tratar de uma versão insólita e diria mesmo única, tenho a certeza que muitos dos nossos leitores gostariam de a acolher nas suas colecções. Quem tiver ficado chocado, pode sempre optar por pensar que se trata de um primo afastado e mal amado do Mestre Yoda, ao melhor género de Ziro the Hutt (o insólito e mal amado tio de Jabba the Hutt). A figura mede 6 centímetros de altura e foi dobrada a partir de uma folha de papel de 15 por 15 centímetros.
Origami of Master Yoda... or Maybe a Distant Cousin? I recently discovered that one of my friends has been occupying his free time making origami; I decided immediately that I should challenge him. Although I knew he isn’t interested in Sci-Fi, and much less in Star Wars, I decided to challenge him into making his own version of the famous Master Yoda created by Fumiaki Kawahata. What I didn’t expect was for him to joke around with the challenge, and end up making something in the tradition of well-known artist Suckadelic. He made a Master Yoda… in pink!! I must thank Jef Santos for accepting the challenge and, most of all, for the corrosive humour he put in the process. I’m sure many readers would like to have this Yoda in their collection, exactly because it is a unique and unexpected version. If anyone is shocked, well... think of this as a distant and despised cousin of Master Yoda, in the same stile as Ziro the Hutt (the distant and despised uncle of Jabba the Hutt). The figure is 6 centimetres tall and was made from a square of paper with 15 by 15 centimetres.