Entrevistas SWCP: Trevor Butterfield

Trevor Butterfield é um consagrado supervisor de efeitos especiais na indústria cinematográfica, tendo ainda participado como ator em filmes como Labrynth e Star Wars (Episódios V e VI) nos papéis de Ten. Blount,Stormtrooper,Bossk,Oficial Calamari e Oficial Imperial.


SWCP: Em 1982,começou a trabalhar em efeitos especiais com o Brian Jonsom.Pode falar-nos um pouco desses tempos?

T.B: Em relação a Star Wars - primeiro conheci o Brian em 1979 quando estava a trabalhar para o filme `O Império Contra Ataca ‘nos papéis de Stormtrooper e Oficial Imperial e fiquei fascinado pelos efeitos especiais.

Eu aproximei-me do Brian e falei-lhe sobre o meu desejo de trabalhar neste campo, e sem estar a contar uma longa história, ele contatou-me depois do meu trabalho no `Regresso de Jedi´ter terminado em Maio de 1982 para oferecer-me um emprego no filme ` Never Ending Story´no departamento de controlo de movimentos que comecei em Agosto de 1982.

SWCP: Tendo interpretado vários personagens nos episódios V e VI de Star Wars. Qual foi o que lhe deu mais prazer em trabalhar?

T.B: O personagem mais agradável teria de ser o Blount,o Tenente Rebelde em Endor. Este papel

envolveu muitas cenas de ação que são mais notadas nas cenas das rodagens em versão Blu-Ray.


SWCP: Lembra-se de alguma situação engraçada durante as rodagens?

T.B: Uma situação bastante engraçada envolveu o personagem Bossk no Regresso de Jedi, estava para ser num certo dia, um Stormtrooper mas pediram-me para ser o Bossk porque o Alan Harris que normalmente desempenhava esse papel, esteve ocupado numa cena diferente com outro personagem.

Quando já tinha o traje vestido e esperava ser chamado para o cenário e filmar as minhas cenas, o diretor assistente fez a chamada, `Alan estamos prontos para você, Alan por favor venha´ mas não havia nenhuma resposta do Bossk.O assistente desconhecia que tínhamos trocado de personagens e como você pode imaginar, uma vez colocada a máscara do Bossk, não podia ver muito bem através dela e ele chamava-me de uma distância relativamente grande e além disso, eu pensava que ele se referia ao Alan. Filmando aquelas cenas iniciais herdei o personagem Bossk.

SWCP: Voltando aos efeitos especiais, que desafios nesta área tem ainda por concretizar?

T.B: O aspeto mais desafiante dos efeitos especiais atualmente, está no acompanhar todos os aspetos que se vão modificando na era moderna, CGI, 3D,só para denominar alguns e as exigências dos produtores e diretores que querem fazer cada vez mais algo ainda mais criativo.

SWCP: Que mensagem quer enviar aos seus fãs?

T.B : Queria apenas dizer que não desistam de algo que vocês realmente querem fazer, batalhei de muitas maneiras para estabelecer os meus sonhos e eles consequentemente realizaram-se.

English Version:

Trevor Butterfield is a renowned special/visual effects supervisor in movies industry. He also working as an actor in some films such as: Labyrinth and Star Wars: Episodes V e VI in the roles of LT. Blount, Stormtrooper, Bossk, Calamari Officer and Imperial Officer.

SWCP: In 1982, you began to work on special effects with Brian Jonson. Could you tell us a little more about these times?

T.B: Further to your questions RE: Star Wars - I first met Brian in 1979 when I was working on Empire Strikes Back as a Stormtrooper and Imperial Officer and was fascinated by the special effects. I approached Brian and told him my desire to wok in this field, and to cut a long story short he contacted me after my work on Return of The Jedi finished in May 1982 to offer me a job on the film Never Ending Story in the motion control department which I started August 1982.

SWCP: You played several roles on episodes V and VI of Star Wars. What was the character who gave you more pleasure to play?

T.B: The most enjoyable character would have to be Lieutenant Blount Endor Rebel. This was involving many action scenes most notably on the Blue Ray out takes.

SWCP: Do you remember any funny situation during the shoots of these films?

T.B: One quite funny situation involved the character Bossk on Return of The Jedi, I was on that certain day going to be a Stormtrooper but was asked to be Bossk because Alan Harris who normally played the part was involved in a different scene as another character.

Having put on the costume I was waiting to be called on set to film my scenes when the assistant director started calling, Alan we are ready for you Alan please come but no response from Bossk. The assistant was not to know that we had changed characters and has you can imagine once wearing the head piece you could not see much out of it and he was calling from quite a distance and I was thinking he was referring to Alan. Hence filming those initial scenes I inherited the character Bossk.

SWCP: Back to special effects, which challenges in this area, do you still have to reach?

T.B: The most challenging aspect of special effects of today is keeping up with the ever changing aspects of the modern era, C G I, 3D to name a few and the demands from producers and directors who want to do something more creative each time.

SWCP: Would you like to leave a message for your fans?

T.B: I would just like to say that don't give up on something you really want to do, I persevered in many ways to establish my dreams and they eventually came true.