Lucas Finalmente Decide: Quem Disparou Primeiro!

George Lucas finalmente decidiu acabar de uma vez por todas com uma das questões mais controversas (por culpa dele próprio) dos filmes originais das saga desde as Edições Especiais de 1996, concretamente a cena do Episódio IV, A New Hope (1977): "Han shot first".

Ou pelo menos é o que diz a estampa na frente da sua t-shirt, na imagem abaixo, captada no passado mês de Julho de 2007 durante as primeiras filmagens do próximo episódio IV das aventuras de Han Solo, perdão, de Indiana Jones. Já viram bem a ligação? "Han Shot First"; "Indy é Harrison Ford"; "Harrison Ford é Han Solo"; "George Lucas escreveu e dirigiu o Episódio IV". "George Lucas faz o que quer e lhe apetece", dizemos nós... ;)

Recordemos. A famosa cena passada na cantina de Mos Eisley entre Han Solo e o caçador de prémios de raça Rodiana, Greedo, já teve (se a memória me não falha) quatro versões diferentes:

1. Versão original do Ep. IV (1977): Han dispara primeiro, por debaixo da mesa, depois de dizer a frase "Yes, I'll bet you have" (ver diálogo completo mais abaixo).
2. Versão Special Edition nos cinemas e em edição VHS do Ep. IV (1997): Greedo dispara primeiro, à queima-roupa, e falha. Han mata-o a seguir como retaliação.
3. Versão Ep. IV em DVD (2004): Han Solo e Greedo disparam quase em simultâneo (?!) mas Greedo falha e é abatido.
4. Versão Ep. IV em DVD (2006) tem as duas versões: Han Solo dispara primeiro (a original de 1977) e a cena de 2004 (do DVD).

Porque é que Lucas permitiu que uma simples cena como esta tivesse tido tantas versões contraditórias? Só o próprio o saberá... (aliás, no passado várias foram já as explicações dadas para as diferentes versões) Aparentemente a partir de agora este é (mais um) "case closed"!

Eis o diálogo que ambos trocaram naquela cena, em que Greedo interpela Han Solo por causa da (galáctica) dívida que este tem pendente para com o lorde do crime de Tatooine, Jabba the Hutt:

Greedo: You can tell that to Jabba. He may only take your ship. Han Solo: Over my dead body. Greedo: That's the idea… I've been looking forward to this for a long time. Han Solo: Yes, I'll bet you have.

Fonte: Stop Motion Verbosity