Entrevistas:Anthony Daniels

O website http://www.jedinews.co.uk/ apresenta uma entrevista que o actor Anthony Daniels(nosso membro honorário) concedeu ao Adam da JN durante a sua estadia em Vancouver para a apresentação do Star Wars in concert que decorreu naquela cidade do Canadá e que nós apresentamos aqui traduzida em português: JN: Como foi viver fora, sem uma mala de viagem durante 3 digressões ? AD: Eu sou o pior embalador e não ajuda que o meu material esteja espalhado entre a minha roupa de viagem, quarto de hotel, autocarro e aviões. A minha mala é um saco! JN: É diferente do que você teria imaginado estar em digressão? AD: Eu nunca previ isto. Nunca esperei que teria este tipo de experiência.Eu viajo muito na minha vida privada, mas geralmente sei o que esperar.Em digressão, tenho roupa para o show, TV, conferências de imprensa, fotos, e tempos livres. E isso pode variar conforme as condições atmosféricas.Pode estar um calor profundo como a nevar.Então , tenho que me lembrar onde vi pela última vez a camisola ou protector solar. JN: Quais são os melhores e os piores aspectos da vida em digressão? AD: Estar constantemente em movimento é desconcertante. Lembrando sempre que a porta do banheiro está no escuro noutra suite do hotel, e não acabar dentro de um armário. A melhor parte é fazer parte de uma grande equipa, em que cada pessoa adiciona o seu contributo, tanto condutores, músicos, catering ou todos os membros da produção.já estão roendo as bordas, interessados em transportar tudo para os 12 camiões enormes que rodam rápido por todo país. Um dos melhores momentos é a nossa reunião de consolidação nocturna,com um ou dois copos de vinho. Então tudo é levado para bordo de um veículo para o próximo local. Acordar às 03:00horas , e decidir se queremos permanecer na cama a bordo ou se nos queremos arrastar para um quarto de hotel que não se agita, nem solavanque, é um ritual regular. O autocarro é muito elegante por isso é 50:50.Mas eu tenho a necessidade de recuperar o sono antes da performance. E um monte de chá.E um pequeno-almoço Inglês. JN: Como você se consegue manter ligado à terra e alcançar o balanço numa vida de trabalho, enquanto anda na estrada? AD: lavar suas meias com gel de banho num banheiro do hotel, e esperando que eles sequem antes de seguir em frente, equilibra com o aplauso dos milhares de convidados animados durante as noites. A banda Oasis aconselhou-me a começar o dia o mais cedo possível, uma vez que tendes a desaparecer num parque de estacionamento subterrâneo ao meio da tarde e não sair de lá até depois do anoitecer. JN: Há algum conforto do lar que lhe esteja a fazer falta? AD: O produtor, Gregg Perloff, garante que estejamos bem cuidados e confortáveis e Thomas Wells, nosso mestre guarda-roupa,cria confortáveis vestiários fora dos espaços estranhos. Mas sinto falta dos amigos. Os e-mails são bons e uma vez que estando todos juntos , o Skype deve ser ainda melhor, e há sempre telefonemas, embora os fusos horários continuem mudando à minha volta. JN: Você já teve a oportunidade de fazer qualquer visita às paisagens dos locais dos concertos enquanto está em digressão? AD: Uma das alegrias desses passeios é passar o tempo a deambular pelas maiores cidades do mundo. Madrid, Paris, San Francisco, Filadélfia, Cidade do México, Vancouver e muitos mais. Milwaukee acabou por ser um pacote surpresa divertido. JN: Você acha que os fãs são a mesma coisa em todo o mundo, ou eles variam nos seus comportamentos de lugar para lugar? AD: Na Europa, os espectadores são muito reservados e respeitam a música e a história até ao final do concerto e então só depois" explodem "com um enorme aplauso. Eles raramente mastigam pizza ou pipocas ou afundam cervejas e coca-cola. Nos E.U.A em geral,as pessoas são mais interactivas e aparentemente mais entusiastas. Nós nunca tivemos uma audiência depreciativa,então é uma emoção para compartilhar a história a cada noite, ao vivo no palco. Mas STAR WARS: In Concert não é apenas sobre Star Wars. Eu gostaria de pensar que poderia ser a primeira vez que uma família que enfrenta uma experiência de concerto sinfónico e que vai encontrá-lo tão divertido e tão fascinante que eles vão tentar uma noite com música de Beethoven ou Mozart na próxima vez que houver uma orquestra na cidade.Eu adoro, também, que uma criança pode ficar bastante intrigada e animada ao ver os músicos da orquestra ao vivo no nosso ecrã gigante, para tentar tocar um instrumento e começar um relacionamento de longa duração com a música clássica. Ordenar John Williams para a Saga foi verdadeiramente clássico em estilo. Nós pensamos em música, como sendo apenas escrita por pessoas mortas. Felizmente que não é o caso. JN: Como é que o evento mudou desde que foi Star Wars: Uma Viagem Musical? AD: Com essa grande orquestra, é um espectáculo muito caro fazer uma digressão. Para manter os custos e os preços dos bilhetes para baixo, tanto quanto possível, os elementos de produção têm de desaparecer. Não há mais gigante Kabuki Drop, nem chamas, nem Co2. Mas nada afecta a qualidade da música ou o impacto sobre o público. JN: Você foi capaz de introduzir quaisquer modificações a si próprio desde a sua primeira apresentação no ano passado? AD: O concerto levou três anos a produzir, assim foi bem pensado e com antecedência. Nós inventamos um pouco mais variados ângulos de câmara interessantes e filmagens de sete câmaras que disparam a cobertura ao vivo da orquestra de mim e dos lasers. Estou mais relaxado em relação à estreita colaboração com os milhares de pessoas à minha frente e fui capaz de acrescentar mais subtilezas para a narração. Eu gosto do show cada vez mais e mais em cada noite e tentar fazer uma história nova para mim e para o público de cada vez. JN: Você prevê que os elementos do concerto possam mudar no futuro? AD: Eu acho que o programa atingiu um estado muito refinado, mas desde que eu, a orquestra e o trabalho de câmara estamos ao vivo, cada performance é algo diferente. É claro que, sendo ao vivo, há perturbações ocasionais na Força. JN: Em que medida está condicionado pelo guião? Existe alguma possibilidade de desvio, sem afectar o tempo de execução? AD: O guião é sólido, a menos que eu perca a minha concentração. As pessoas que tiram fotos com flash(Eu gostaria que eles nãoo fizessem) são uma óptima distracção para todos no palco, e para os seus vizinhos na platéia. Mas milhares de pessoas sentadas juntas são obrigados a distrair-se em algum momento, por isso tive de desenvolver as competências reais de concentração,que é um pouco complicado sem autocue ou outros meios mecânicos. É claro que eu contar a história desde o começo até o fim ( não é a forma como os filmes funcionam), a Galáxia que é um ótimo lugar com algumas pessoas com más intenções e um rapaz que se junta a eles, cujo filho cresce até derrotá-lo e lhe permite encontrar a redenção e a Galáxia para retornar à paz. Star Wars em 36 palavras. Com um intervalo ,SWIC leva duas horas! JN: Como você mantém a espontâniadade fazendo o mesmo show noite após noite, e às vezes mais de uma vez no mesmo dia? AD: Eu tenho que me lembrar que é a primeira vez para o público. Também tento imaginar uma imagem acerca do que eu estou a falar. Estou apavorado com a idéia de me tornar "Goodmorning Welcome to the Holiday Inn. My name is Anthony. How can I help you "numa escola de entregas. E a cada concerto é viver: a orquestra, maestro, coro e eu, mas especialmente o público que são muito uma parte do show. E cada vez diferentes. JN: Para si,quais foram os destaques para durante o tempo em digressão? AD: Todas as noites, ao ouvir a reacção às notas de abertura do concerto como os efeitos de iluminação dramática afundando a platéia e os holofotes a furar a escuridão da arena. E no final, o sentimento de gratidão de tantas pessoas, a gratidão não só por uma noite emocionante, mas também para a história de George, de que tantos têm desfrutado por tanto tempo. Em algumas ocasiões, eu não tenho sido capaz de controlar os aplausos e começar o concerto. Montreal foi enorme assim como foi Paris. Lisboa também. É divertido ver e ouvir tanta gente curtindo o que você faz. JN: O seu envolvimento com a saga Star Wars tem provávelmente levado você a todo o mundo em muitas ocasiões, nessa digressão parou em algum lugar que nunca havia antes visitado? Algum favorito? AD: Há muitos para mencionar. E há o outro lado da moeda, é claro, mas eu não gostaria de dizer mal sobre qualquer um deles, apesar de em algumas ocasião, eu não me arrependi de para pular do meu autocarro logo após o concerto e seguir em frente. JN: Você fez alguma amizades duradouras com os membros do elenco e / ou da produção? AD: Sim. E eu vou ser feliz para" bater" em qualquer um dos membros da tripulação e orquestra em algum lugar no mundo. Mas o mundo do show business é uma experiência bastante transitória. Você tende a ter relações muito intensas, mas breves, que podem ser apanhadas a qualquer momento no futuro. Ou não. JN: você acha que o elenco ou a produção têm um amor por Star Wars, ou simplesmente o que eles estão a fazer é apenas visto como um trabalho? AD: Na verdade, todo mundo ama o concerto. É por isso que muitos voltaram a trabalhar com ele novamente e novamente. Há uma lista de espera de músicos para se juntarem a nós. Ninguém está fazendo isso porque é um trabalho. JN: Quando falámos consigo há um par de anos atrás no Memorabilia Show em Birmingham, Inglaterra, disse-nos como chegou finalmente a um acordo com a forma como Star Wars está enraizada em sua vida e que você tinha aprendido a ir com o fluxo . Onde é que a Força estará a guiá-lo a seguir ? AD: Star Wars: In Concert mudou completamente a minha atitude em relação à história de George. A simplicidade do conto, como eu a conto todas as noites, permitiu-me perceber o grande alcance e profundidade da Saga. A reação emocionada de mais de 04/03 milhões de pessoas até agora fez-me apreciar o carinho enorme que tantos têm por Star Wars. Estou realmente feliz e preso por tempo suficiente para finalmente começar a perceber isso. E estou extremamente orgulhoso de ser a pessoa que narra a história noite após noite. Os actores sempre falam que é uma honra etc. Estou falando sério. JN: Você atingiu os 120 espectáculos. Parabéns por chegar a um marco tão impressionante. Você tem na sua mira atingir as duas centenas,ou simplesmente vai ganhando cada show à medida que vai surgindo? AD: Eu gostaria de chegar aos 200. Isso significaria que tantas pessoas mais teriam a chance de vê-lo. Em algum momento vai chegar ao fim e eu sei que vou perdê-lo. Mas estou ansioso para que ninguém o perca, vendo esta espectacular e comovente experiência se aparecer na sua área. É difícil descrever o seu impacto. Você tem que se juntar a nós para apreciá-lo. JN: Está sendo anunciado que voçê estará presente na Celebration V. Irá fazer uma última visita a Star Tours, enquanto lá estiver,antes que seja fechado para a sua actualização? AD: A seguir ao STAR WARS: In Concert, Disney's Star Tours é a minha actividade favorita , mas eu ainda adoro gravar Clone Wars (eu tenho três episódios da semana à espera até eu voltar para o Reino Unido). Star Tours tem sido uma explosão de trabalhar nos últimos 18 meses e eu não posso esperar para compartilhar com todos no próximo ano. Mas, como para os seus segredos, os meus lábios estão super-colados... Os nossos agradecimentos em especial ao Anthony pelo seu tempo fora de sua agenda e por responder às nossas perguntas e também para David Barber da Davidson & Choy por fazer isso acontecer.