O ator e realizador Stephen Hunter,interpretou o papel
do Anão Bombur na trilogia de `O Hobbit´.Hunter é também um dos atores vocais
mais conceituados da Austrália.
SWCP: Começamos inevitavelmente por lhe pedir para
falar um pouco sobre o seu papel na trilogia de `O Hobbit´.
S.H: Claro que sim. Foi uma experiência incrível e eu
adorei trazer o Bombur à vida. Espero que ele tenha correspondido às
expectativas de todos.
SWCP: Sabemos que gosta de fazer rir as pessoas. Foi
por isso que aceitou o papel do bonacheirão Bombur,já que ele é um dos
personagens mais engraçados?
S.H: Originalmente fiz um teste para o papel do
Gloin,tal como muitos dos atores baseados na Nova Zelândia. Ficou claro no
entanto que, se me oferecessem um papel, provavelmente seria o de um personagem
mais jovial e, possivelmente cómico. Fiquei emocionado quando me foi oferecido
o papel do Bombur, que acabou sendo muito cómico do ponto de vista físico.
SWCP: As suas aptidões vocais têm sido usadas para
promover os produtos e companhias da Austrália e Nova Zelândia. Acha que a sua
popularidade através do papel do Bombur,dará ainda mais ênfase a essa promoção?
S.H: Não acho que qualquer ator de voz possa ter muito
impacto, já que é um negócio muito anónimo. Ao dizer isto, sendo uma parte do
Hobbit tem sido muito útil a abrir portas para novas oportunidades com a minha
narração e carreira como ator.
SWCP: Tal como o Bombur,é também um grande apreciador
de comida?
S.H: Muito mesmo. Eu queria tentar fazer
isso através dos filmes. Ele era também era o Chef da companhia - um papel que
gosto de fazer na minha vida todos os dias. Eu decidi desde muito cedo, que o
Bombur seria sempre respeitoso, especialmente quando o Thorin e alguns dos
anões mais velhos falavam. Ele sempre estaria um pouco mais interessado no que
estava no seu prato à sua frente.
SWCP: Que projetos tem para o futuro a nível
profissional?
S.H: Voltei a fazer o trabalho de voz em Sydney e tenho
um par de projetos alinhados para este ano, incluindo um filme que está a ser
rodado na Austrália. Vou deixar que todos saibam, via twitter e facebook,assim
que as coisas estejam confirmadas: https://twitter.com/StephenJHunter1https://
http://www.facebook.com/
StephenHunterActor? ref = hl. Também estou a começar a escrever e a
produzir comédia on-line. Vejam isso também. Estou a ensinar a mim mesmo sobre
edição, então ainda estou a aprender esse lado das coisas.
SWCP: Achamos que o Bombur tem muitas semelhanças com o
Óbelix.Partilha dessa opinião?
S.H: Acho que são um pouco semelhantes, não é? Nunca
tinha usado isso como uma referência e só descobriu as semelhanças quando
alguém as mencionou numa convenção. Quando era criança, fui também um grande fã
do Asterix.
SWCP: Que mensagem quer enviar aos seus fãs?
S.H: Obrigado por todo o vosso apoio. As vossas cartas,
tweets e mensagens no facebook serão sempre apreciadas. Tenho tanta sorte por
me terem dado esta oportunidade de retratar um personagem tão icónico como o
Bombur. E nós somos todos tão sortudos por termos fãs tão leais e apaixonados.
Mal posso esperar para que todos vejam a nossa última parte de `O Hobbit: A
batalha dos cinco exércitos´.
English Version:
The actor and
director Stephen Hunter,played the role of Bombur in the `The Hobbit´ trilogy.Hunter is also one of
Australia´s top voice actors.
SWCP: We begin
inevitably for asking to talk a bit more about your role on `The
Hobbit´trilogy.
S.H:Sure thing. It
was an incredible experience and I loved bringing Bombur to life. I hope he
lived up to everyone's expectations.
SWCP: We know that
you love nothing more than making people laugh. That´s why you took the role of
Bombur since he is one of the funniest characters?
S.H:I originally
auditioned for Gloin - as did many of the NZ based actors. It was clear however
that if I did get offered a role, it would probably be a more jovial character
and possibly the comic relief. I was thrilled when I was offered the role of
Bombur, who has ended up being very comical from a physical point of view.
SWCP: You used your
vocal skills to promote some of Australian and New Zealand companies and
products. Do you think that your popularity through Bombur´s role, will give
greater help to these promotions?
S.H: I don't think
they will have too much of an impact on any voice over’s as it's a very
anonymous business. In saying that, being a part of The Hobbit has been very
useful in opening doors to new opportunities with my voiceover and acting
career.
SWCP: And such as
Bombur, are you also a big fan of food?
S.H: Very much so.
I wanted to try and get that across in the movies. He was also the Company chef
- a role I enjoy playing in my everyday life.I decided very early on that while
Bombur would always be respectful, especially when Thorin and some of the older
dwarves were talking. He would always be slightly more interested in what was
on his plate in front of him.
SWCP: What projects
do you have for the future at professional level?
S.H: I’m back doing
voice work in Sydney and have a couple of projects lined up this year,
including a movie being shot in Australia. I'll let everyone know via twitter
and facebook as things are confirmed https://twitter.com/StephenJHunter1https://www.facebook.com/StephenHunterActor?ref=hl. I'm also starting to write and produce comedy
online. Look out for that as well. I'm teaching myself editing at the moment,
so I'm still learning that side of things.
SWCP: We compared
Bombur to Obélix because they have many things in common. Do you share this
opinion?
S.H: I guess they
do look a bit similar don't they? I didn't use it as a reference and only
discovered the similarities when someone pointed it out at a convention. I was
a big fan of Asterix as a child too.
SWCP: What message
would you like to send for your fans?
S.H:Thank you for
all you support. Your letters, tweets and facebook messages are always
appreciated. I'm so lucky to have been given this opportunity to portrait such
an iconic character as Bombur. And we are all so lucky to have such loyal and
passionate fans. I can't wait for you all to see our final installment with The
Hobbit: The Battle of Five Armies.
