Entrevistas SWCP:Pam Rose

A actriz britânica Pam Rose,tem tido uma carreira activa desde os anos 60,tendo participado em vários filmes e séries onde destacamos a sua presença na mítica série "Espaço 1999"e em Star Wars(episódio IV)onde encarnou a humanóide Leesub Sirln na Cantina de Mos Eisley.

SWCP: participou em 1976 na famosa série de ficção científica "Espaço 1999".Que personagem desempenhou nessa série?e como foi essa experiência?

P.R:estive em oito episódios dessa série: O Metamorph,O Exílio,Um momento de humanidade,Brian o cérebro,A Crisálida B,Catacumbas da Lua,As sementes da destruição e o Factor Lambda.Nesses episódios era uma técnica operativa do Centro de Comando.Foi uma óptima série e foi também muito divertido ter trabalhado com todos eles;tornámo-nos amigos.

SWCP: o facto de essa série ter começado um ano antes do 1º filme de Star Wars e de ser igualmente dedicada à ficção científica,teve alguma influência no seu envolvimento em Star Wars?

P.R: Star Wars foi muito diferente,como na Cantina onde as criaturas e os aliens eram tão diferentes e estavam juntos;eu não percebi que muitos deles estavam como eu:passei duas horas na maquilhagem e mais uma hora para a remover,durante cinco dias.A adaptação para a cabeça era uma experiência muito intimidante,era como ser enterrado vivo,as coisas eram muito mais primitivas naqueles tempos.Ainda tenho "o rosto"da minha personagem que me foi oferecido pelo departamento de maquilhagem.Nunca pensei que Star Wars viesse a ter um enorme sucesso.

SWCP: em 2009 foi lançada uma figura de acção da Leesub Sirln.O que pensa sobre uma personagem interpretada por si,ter sido adaptada num brinquedo?

P.R: quando saíu essa figura de acção,fiquei emocionada e surpreendida;eu tinha começado a participar em convenções e em sessões de autógrafos só a partir de 2005,pois estive noutra carreira durante 20 anos consecutivos num casino.Retirei-me e voltei para o meu antigo agente artístico que já tinha uma base de dados na internet,o meu nome foi reconhecido e ela(a minha agente)começou a receber cartas de fãs,e foi assim que tudo isso começou novamente para mim.

SWCP: tendo participado em filmes tão famosos como Star Wars,Superman,Roger Rabbit,Pink Panther,entre outros,qual foi o filme em que gostou mais de trabalhar?

P.R: essa é difícil!estive em tantos...eu adoro as grandes estrelas e tive a sorte de elas terem gostado de mim.John Waine,Mel Gibson,Anthony Quinn,Anthony Hopkins(fiz 3 filmes com ele)

Vincent Price,entre outros.Dêem uma olhada no meu site,onde há uma filmografia e muitas fotos:http://www.pamroseleesubsirln.com/ .

SWCP: voltando à personagem que interpretou em Star Wars:o seu primeiro nome era simplesmente"Weird Girl"(Rapariga Estranha)sendo só reconhecida pelo nome de Leesub Sirln nos anos 90 pelas card games da Decipher.Por que demoraram tanto tempo a dar um nome próprio ao seu personagem?

P.R: a personagem que eu tinha era a "Weird Girl",então eu comecei a assinar como Leesub Sirlin e foi a partir daí que o brinquedo saíu com o nome Leesub Sirln(sem o último i-eles devem ter cometido um erro de ortografia no nome?).Não entendo porque demorou tanto tempo a estabelecer um nome para o meu personagem.Sei que foi realizado um inquérito nos E.U.A e estava no top 20 de personagens que as pessoas gostariam de coleccionar.

SWCP: que mensagem gostaria de deixar aos fãs portugueses de Star Wars?

P.R: queria agradecer o vosso interesse e nviar uma mensagem aos meus fãs em Portugal:adoraria estar presente e conhecer-vos um dia e qualquer um é bem vindo em contactar-me.

In English:

The british actress Pam Rose´s career has been active since the 60´s where she participated in numerous movies and tv series.Highlight his presence in the mythical series "Space 1999"and Star Wars(episode IV)where she embodied a humanoid called Leesub Sirln,in the Mos Eisley Cantina.

SWCP:in 1976,you took part in the famous science fiction series "Space 1999".Wich character you played in that series?and how it was that experience? P.R: I was on the series 8 episodes; In these episodes I was a Command Center Opperative. The metamorph. The Exile. One moment of humanity, Brian the Brain. The A B Chrysalis. Catacombs of the Moon. The seed of Destruction. The Lambda Factor . I was a Technician. It was a great series and fun to work on as we all became friends,always different outfits. SWCP:the fact that this series has begun a year before the first film of Star Wars(A New Hope)and also be dedicated to science fiction,had any influence on your involvement in Star Wars? P.R: Star Wars was so different,as in the Cantina all the different creatures and aliens,were together,I didn't realise who a lot of them were as I spent 2 hours in make up and 1 hour to have it removed ,for 5 days. The fitting for the full head cast was a very frightning exsperience,like being buried alive,things were a lot more primative in those days. I still have the face cast that was given to me by the make up dept. I never thought that Star Wars would carry on to be such a massive success. SWCP: in 2009 was launched an action figure of Leesub Sirln.What do you think about a character who was played by you,has been adapted in an action figure? P.R:When the action figure came out I was thrilled and surprised,I had started doing Conventions and signings after 2005,I had been in another career for 20 years running a Casino,I retired and rejoined my old agent, which by now was internet based ,my name was recognised and she started to receive fan mail and thats how it started again for me. SWCP: participated in such famous movies as Star Wars,Superman,Roger Rabbit,Pink Panther,among others,wich was the most enjoyable to work? P.R: favorite film,Thats a hard one,Ive been in so many,I love the big stars and I was lucky that they like me to,John Wayne,Mel Gibson,Anthony Quin ,Anthony Hopkins (3 films with him)Vincent Price and so on. Have a look at my website there is a filmography on it: http://www.pamroseleesubsirln.com/ includes lots of pics as well. SWCP:returning to the character thatyou played in Star Wars:his first name was "Wired Girl"and is only recognized by name Leesub Sirln in the 90s by the card games of Decipher.Why it took so long to give a name to your character? P.R: The Face I have has weird girl on it,then I started signing as Leesub Sirlin,then the toy came out as Leesub Sirln (maybe they made a spelling mistake on the toy?)Ive no idea why it took so long to settle on the name,I know a survey was carried out in the USA and I was in the top 20 of characters that people wanted to collect. SWCP: what message would you like to leave for the portuguese fans of Star Wars? P.R: I would like to thank you for the interest, and send a message to my fans in Portugal:that I would love to be able to come and meet them one day and anyone is welcome to contact me.