Entrevistas SWCP:John Hostetter

O multi facetado John Hostetter é um actor,músico,artista plástico e compositor.Foi também a voz de vários personagens em séries animadas e filmes onde foi a voz do General Crix Madine da Aliança rebelde no episódio VI de Star Wars.

SWCP: nos anos 70,cantou numa banda de Jazz.Como foram esses tempos?

J.H:os anos 70 foram uma época de grande mudança para mim.Viajei um pouco.Depois de terminar a pós-graduação em actuação na universidade de Cornell,juntei-me à Shakespeare Company e actuei em 40 estados durante nove meses.Mudei-me para Santa Bárbara na Califórnia,onde era o vocalista de um grupo de Jazz chamado "Cool Breeze".Também fiz shows em parques e clubes locais com uma trupe de teatro improvisado chamada "Stage Fright".Nos meados dos anos 70,mudei-me para Berkeley onde cantei,fiz comédia e fui artista de rua em toda a área da Baía de Sº Francisco.Conheci a minha esposa-a fazer uma produção de palco baseada no roteiro de um filme de Ingmar Bergman "O Sétimo Selo";mudámo-nos para Los Angeles em 1977,onde comecei a minha carreira no cinema e tv.Enquanto me tentava estabelecer,fiz audições para comerciais e pequenas peças na tela,ao mesmo tempo tocava com algumas bandas de Rock e fazia comédia a solo à noite em clubes.Foi durante esse tempo que conheci muitos atores e músicos que iriam influenciar o meu futuro trabalho.Toda a década de 70 foi um momento emocionante e formativo para mim e para a minha carreira profissional.

SWCP: é também músico.Que género de instrumentos musicais toca?

J.H: toco violão de 12 cordas e canto principalmente,mas também toco um pouco harmónica enquanto actuo.O meu grupo mais recente chama-se "The Pirates" e podem encontrar mais dados acerca dele em http://www.thepiratesnsb.com/ . Quando fui gravar,tive de tocar alguns instrumentos que não estava habituado onde se incluem: o banjo,teclado,gravador,tamboura,flauta indígena ou qualquer outro instrumento de percussão que fosse adequado para essas músicas.

SWCP: voçê e a sua esposa dirigem a Jonah´s Cat´s Art Gallery.Que género de arte é exposta nessa galeria?e porque deram esse nome à mesma?

J.H: comecei a pintar à cerca de 9 anos atrás e assumi a direção da galeria do anterior proprietário que foi também meu professor de aguarelas e guia de pintura;ele foi o tipo que deu o nome à galeria em homenagem ao seu gato.Lidamos com pinturas em aguarela e acrílico e foto montagens.Há trabalhos originais e giclees ou impressões em exposição e os temas variam desde a fauna e paisagem local a pinturas expressionistas abstractas.É claro que há várias pinturas de gatos na parede.Também faço esculturas no que eu chamo de "Cosmic Debris"-são geralmente humorísticas e estranhas e podem ser vistas no meu site http://www.johnhostetter.com/ .

SWCP: como foi a sua participação em Star Wars?

J.H: foi breve mas divertida.Fui contratado para fazer trabalho de narração em várias cenas onde o General Crix Madine aparecia.Quando trabalhei no filme,foi nos estágios iniciais e o filme nessa altura ainda se chamava "A Vingança do Jedi".

SWCP: porque é que o ator que encarnou o Gen. Madine(Dermot Crowley)não deu ele próprio a sua voz a esse personagem?

J.H: George Lucas usou atores ingleses para um monte de personagens incindentais,mas queria que eles soassem a americanos para o público dos E.U.A.Então,houve um grupo de atores de voz de Los Angeles que veio substituir o diálogo dos atores britânicos;nós não fomos creditados pelo nosso trabalho no filme e também não fomos muito bem pagos,se bem me lembro.

Provávelmente deveria ter arranjado um melhor agente artístico!

SWCP: que mensagem gostaria de deixar aos fãs portugueses de Star Wars?

J.H: mantenham a vossa cabeça nas estrelas,continuem a ser criativose lembrem-se que a vossa imaginação é o vosso melhor amigo!

In English:

The multifaceted John Hostetter is an artist,actor,musician and composer.Was also the voice of several animation and movies characters,where was also the voice of General Crix Madine in episode VI of Star Wars(Return of Jedi).

SWCP:In the 70s you sang in a Jazz band. How were these times? J.H:The 70's were a time of great change for me. I traveled quite a bit. After finishing graduate school at Cornell University in acting, I joined a Shakespeare Company and performed in forty states over a period of nine months. Then I moved to Santa Barbara, California where I sang lead vocals in a jazz combo called Cool Breeze. I also did shows in parks and local clubs with an improvisational theatre troup called Stage Fright. In the mid-70's I moved up to Berkeley California, singing, acting, and doing comedy as a street performer all over the San Francisco bay area. I met my wife-to-be doing an onstage production of Ingmar Bergman's film script for The Seventh Seal. We moved to Los Angeles in '77 where I began my film and TV career. While trying to get established I auditioned for commercials and small onscreen parts while also playing with a few rock bands and doing solo comedy gigs at open mike nights in clubs. It was during this time that I became acquainted with many actors and musicians who would influence a lot of my future work. All in all the 70's were an exciting and formative time for me and my professional career. SWCP:You are also a musician.What kind of musical instruments do you play? J.H: I play twelve string guitar and sing mainly, but also add some harmonica when performing. My most recent group is called The Pirates and you can find us at http://www.thepiratesnsb.com/ . When I record I have beenknown to play instruments that I am not entirely proficient on including: banjo, keyboards, recorder, tamboura, indian flute, harmonium, tabla, and any percussion that seems right for the song. SWCP: you and your wife manage Jonah´s Cat´s Art Gallery.What type of art in this gallery and why the gallery has this name(Jonah´s Cat´s)? J.H: I started painting about nine years ago and took over the gallery from the previous owner, who was also my watercolor teacher and painterly guide.He's the fellow who named the gallery after one of his cat's. We handle watercolor and acrylic paintings, plus enhanced photo montage work. There are original works and giclees or prints on display. Our subject matter can range from images of the local wildlife and landscape to more abstract expressionist paintings. Of course, there is a healthy supply of cat paintings on the wall, too. I also make lots of sculptural pieces from what I call "Cosmic Debris". They're usually humorous and strange. You can see many of my paintings in the gallery section of my website, johnhostetter.com. SWCP: How was your involvement in Star Wars:episode VI? J.H: It was brief but fun. I was brought in to do voiceover work for several scenes where General Madine appears. When I worked on the film, it was in the early stages and the film was called "Revenge of the Jedi" at that time. SWCP: Why is the actor (Dermot Crawley) who played General Crix Madine,not give himself his voice to that character? J.H: George Lucas used actors from England for a lot of the incidental characters, but he wanted them to sound American for the U.S. audience. So there were a group of L.A. voice actors brought in to replace the dialogue of the british actors. We were uncredited for our work on the film and not paid very much as I recall. I probably should have had a better agent! SWCP: What message would you like to leave for the portuguese fans of Star Wars? J.H: Keep your heads in the stars, stay creative, and remember that your imagination is your best friend.