Entrevistas SWCP:Tom Kane

O americano Tom Kane é um proeminente actor de dobragens com mais de 25 anos de carreira,especialmente em trabalho de animação:X-Men,Kim Possible,Duck Dodgers,Iron Man,etc.É também a voz do Mestre Yoda e do Almirante Yularen na série animada Clone Wars,assim como de vários personagens de videojogos da saga.

SWCP: pode falar-nos um pouco acerca da sua participação na série animada Clone Wars?

T.K: bem,eu "fui "o Yoda e o Almirante Yularen na micro-série original de Clone Wars no canal Cartoon Network.

SWCP: foi por algumas vezes o locutor do AFI Life Achievement Award Show,assim como na cerimónia de entrega dos Óscars da Academia,por três vezes.Como foram essas experiências?

T.K: uma das coisas que gostei de fazer na A.L.A.A e na entrega dos Óscares,foi o facto de ter estado lá ,no backstage,numa atmosfera divertida e tal como toda a gente,foi engraçado ter convivido com as celebridades.Na entrega dos Óscares da Academia foi particularmente divertido pois estive lá vários dias a ensaiar e tive a oportunidade de conviver com as estrelas que nesses dias usavam roupas simples como t´shirts em vez das roupas caras de marca que estamos habituados a ver,e esse contraste é sempre divertido.

SWCP: participou no filme `Forrest Gump´onde fêz a voz do presidente John Kennedy.Para si é mais fácil imitar vozes de pessoas ou de personagens de animação?em que área gosta mais de actuar?

T.K: estive realmente no filme Forrest Gump,fazendo a voz do JFK num documentário onde era chamado o Forrest Gump.Algumas vozes são mais fáceis de imitar do que outras;a voz do Kennedy até foi fácil de imitar.Muita gente trabalha arduamente nisso tentando imitar o melhor possível,eu nesse aspecto sou um pouco preguiçoso:ou consigo ter esse timbre de voz ou não me esforço tanto assim par o obter.De toadas as vozes que tenho feito,gosto mais de trabalhar na área da animação,particularmente em filmes animados.É difícil,porque geralmente são contratadas celebridades para esses papéis,o que não faz sentido algum,mas é assim que as coisas funcionam!

SWCP: que personagem de Star Wars gostaria de imitar?(além do Yoda ,claro!)

T.K: bem,acho que gostaria de fazer a voz do Darth Vader.Outro personagem além do Yoda,seria definitivamente o Vader.

SWCP: sabemos que recentemente foi homenageado pela 501 st Portuguese Outpost com o título de membro honorário,tendo visitado inclusive o nosso país nessa altura.Agora que também ficou a conhecer o nosso clube(SWCP),tinha noção de que haviam em Portugal tantos fãs de Star Wars?

T.K: não fazia a mínima idéia de que haviam tantos fãs de Star Wars e da 501 em Portugal.Fiquei de facto surpreendido!e adorei ter visitado o vosso país;é um país lindo e as pessoas são amistosas,simpáticas e lindas.Vai ficar na minha memória como uma das melhores férias que tive.Significou muito para mim a vários níveis.

SWCP: que mensagem gostaria de deixar aos seus fãs de Portugal?

T.K: o que gostaria de dizer aos meus fãs portugueses é que lhes quero agradecer por me ouvirem e por se interessarem tanto por Star Wars.E que a Força esteja convosco,sempre!

In english:

The american Tom Kane,is a prominent voice-actor with over 25 years of career,especially in animation:X-Men,Kim Possible,Duck Dodgers,Iron Man,etc.He is also the voice of Master Yoda and Admiral Yularen in the animated series,Star Wars:Clone Wars,being also the voice of several characters from the SW videogames.

SWCP: could you tell us a little more about your involvement in the animated series Clone Wars? SWCP: you were the announcer for the AFI Life Achievement Award Show,as well as the Academy awards for three times.How were these experiences?

SWCP: participated in the movie `Forrest Gump´where you were the voice of president John Kennedy.It´s harder to imitate the voices of people or animated characters?in wich area do you like to work more?

SWCP: wich Star Wars character would you loke to double?(excluding Yoda,of course!)

SWCP: we know that you were recently honored by the 501 st Portuguese Outpost with the title of honorary member,inclunding having visited our country.Now that you became to know our club(SWCP) also,were you aware that there are so many Star Wars fans in Portugal?

SWCP: what message would you like to leave for portuguese fans?

Tom Kane(audio-answers): http://www.box.net/files/0/f/94353988/1/f_799287308#/files/0/f/94397090/1/f_799485916