Entrevistas SWCP: Kathleen Gati

Kathleen Gati é uma atriz que tem trabalhado em filmes e séries como: Retrace, Hospital Geral,Transformers,Meet the Fockers.Em Star Wars: Clone Wars, foi a voz da Daka e de algumas Night Sisters.

SWCP: Fale-nos da sua participação na série animada SW:Clone Wars.

K.G: Além de ter passado muitos anos no teatro, em filmes e papéis de televisão, muitas vezes faço o trabalho de voz-off, e fui solicitada para uma audição para os papéis das Irmãs da Noite e da Velha Daka.É muito divertido interpretar frente a um microfone! Nenhum traje, nenhuma maquilhagem, somente representando com o seu coração, não se incomodando se o seu estômago não é puxado para fora! Normalmente quando faço trabalhos de voz, trabalho sozinha numa cabine de gravação, mas esta vez eles reuniram todos nós a gravar ao mesmo tempo. Muito divertido! Assim, podemos atuar de fato uns com os outros, como se estivéssemos numa verdadeira situação ao vivo, reagindo imediatamente aos outros atores e à situação. É muito mais espontâneo e refrescante desta forma.

SWCP: Interpreta o personagem Zahra Pirzad na série `Alpha´do canal SYFY.Como tem sido essa experiência? 

 K.G: É sempre divertido interpretar um personagem forte e muito colorido. Fazer o papel de mãe de uma das líderes que tem tantos dotes extraordinários, a tentativa de entendê-la e ainda assim ser uma mãe que se preocupa e ama…é um desafio.

SWCP: Se fosse convidada a interpretar um personagem de Star Wars, quem escolheria?

K.G: Eu gostaria de interpretar o Darth Vader! Penso que o papel mais parecido com isso é o personagem que estou fazendo agora... Que retrata Obrecht o mau doutor suíço-alemão na série, `Hospital Geral´, onde também sou a mãe de um dos personagens principais. Aqui estão algumas cenas:

https://www.youtube.com/watch?v=yv_40MDt2G0

SWCP: Sendo filha de um maestro e de uma cantora lírica, porque não seguiu as pisadas dos seus pais nessas áreas artísticas?

K.G: Os meus pais propositadamente não quiseram que eu fosse músico portanto eles me dissuadiram de fazer isso, dizendo-me que é uma carreira muito difícil. Contudo, não posso resistir ao apelo artístico de exprimir-me musicalmente, portanto estudei ballet, cantei e atuei. Quando você está perto de algo tão profundo como as artes, penso que é difícil avançar para uma área diferente! E sim, é de facto uma carreira muito difícil mas recompensadora.

SWCP: Fala fluentemente vários idiomas:Húngaro,Russo,Espanhol,Françês,Inglês (UAU!).Sabe também falar português?

K.G: Infelizmente não falo português…mas acho que é uma bela língua, especialmente em canções!

SWCP: Que mensagem gostaria de enviar aos fãs de SW:Clone Wars?

K.G: Sem vocês, não somos nada! Obrigado por serem fãs! 

                                                                                                                                   

  

English Version:

Kathleen Gati is an actress who has been working in several movies and series such as: Retrace, General  Hospital, Transformers, Meet the Fockers.In Star Wars: Clone Wars, she was the voices of Old Darka and several Night Sisters. 

SWCP: Tell us about your participation in Star Wars: Clone Wars.

K.G: Besides spending many years in the theater, and playing in film and television roles, I often do voiceover work, and was requested to audition for the roles of Night Sisters and Old Daka. It is so much fun playing in front of a microphone! No costumes, no makeup, just acting your heart out, not worrying if your stomach is not pulled in! Usually when I do voice work, I work alone in a recording booth by myself, but this time they had us all together recording at the same time. Lots of fun! That way, you can actually play off of each other, as if you were in a real live situation, reacting immediately to the other actors and the situation. It is much more spontaneous and fresh this way. 

SWCP: You play the role of Zahara Pirzad on SYFY Channel´s series `Alphas’. How it has been this experience? 

K.G: It is always fun to play a strong character with many colors. To play a mother of one of the leads who has such extraordinary gifts, and try to understand her and yet still be a mother that is caring and loving…that is challenging.

SWCP: Tell us about your participation in Star Wars: Clone Wars.

K.G: Besides spending many years in the theater, and playing in film and television roles, I often do voiceover work, and was requested to audition for the roles of Night Sisters and Old Daka. It is so much fun playing in front of a microphone! No costumes, no makeup, just acting your heart out, not worrying if your stomach is not pulled in! Usually when I do voice work, I work alone in a recording booth by myself, but this time they had us all together recording at the same time. Lots of fun! That way, you can actually play off of each other, as if you were in a real live situation, reacting immediately to the other actors and the situation. It is much more spontaneous and fresh this way. 

SWCP: You play the role of Zahara Pirzad on SYFY Channel´s series `Alphas’. How it has been this experience?

 K.G: It is always fun to play a strong character with many colors.
To play a mother of one of the leads who has such extraordinary gifts, and try to understand her and yet still be a mother that is caring and loving…that is challenging.  

SWCP: If you were invited to play a role in Star Wars, which character would you choose? 

 K.G: I would love to play Darth Vader! I think the closest I can come to that is the role that I am doing right now...portraying the evil Swiss-German Dr. Obrecht on the soap opera, General Hospital, who also is a mother to one of the lead characters. Here are some scenes:  https://www.youtube.com/watch?v=yv_40MDt2G0  

SWCP: Being a daughter of a symphony conductor and a opera singer, why did you not follow the same kind of artistic career as your parents? 

K.G: My parents purposefully did not want me to be musician so they dissuaded me from doing so, saying that it is such a difficult career. However, I could not resist the artistic call to express myself musically, so I studied ballet, singing and acting. When you are around something so profound as the arts, I think it can be difficult to walk to a different tune! And yes, it is a very difficult but rewarding career. 

SWCP: You speak fluently Hungarian, Russian, Spanish, French, English (UAU!).Do you speak also Portuguese?

K.G: Unfortunately no Portuguese…but what a beautiful language, especially in songs!

SWCP: What message would you like to leave for the fans of Clone Wars?

K.G: Without you, we are nothing! Thank you for being fans!!