Entrevistas SWCP: David Nykl

O versátil ator Checo-canadense David Nykl é já uma cara conhecida em séries de culto como: Fringe,Stargate Atlantis e Masters of Horror, assim como em vários filmes.


SWCP: Após a invasão soviética em 1968,mudou-se com a sua família para o Canadá. Ainda se recorda desses tempos?

D.N: Ainda era uma criança aquando da nossa chegada ao Canadá. Portanto não me lembro muito disso. Realmente lembro-me de aprender checo no Canadá e pensei que todas as crianças canadenses deviam ter a mesma experiência de falar uma língua em casa e a outra: o Inglês, nas ruas.

SWCP: É curioso que tenha interpretado o papel de um cientista checo na série Stargate Atlantis (Dr. Radek Zelenka) …

D.N: Não é tão curioso assim, já que eles originalmente procuravam um cientista russo. Quando eu fiz a audição para o papel, e eles descobriram que eu era checo, mudaram a nacionalidade do personagem para checo.

SWCP: Se fosse convidado a participar num eventual novo filme ou série de Star Wars, que personagem gostaria de interpretar?

D.N: Seria formidável interpretar um Jedi, mas um com algumas falhas. Talvez o novo filme do JJ Abrams me tenha lá!

SWCP: É também um ator de voz. Qual foi o personagem que gostou mais de “dar a sua voz”?

D.N: Gosto de fazer trabalho de voz comercial e personagens de programas televisivos para crianças.

SWCP: Em que projetos está atualmente a trabalhar?

D.N: Tenho estado a trabalhar num filme em Praga chamado Vánoční Rezi, que é um filme de ação/comédia.

SWCP: Que mensagem quer enviar aos seus fãs?

D.N: Eu gostaria de dizer olá a Portugal e a todos os fãs de Sci Fi do vosso país. Seria um verdadeiro prazer encontra-me convosco um dia em Portugal!

ENGLISH VERSION:




The versatile czech-canadian actor David Nykl is already a well known face in successful series: Fringe, Stargate Atlantis and Masters of Horror as well as in several movies.

SWCP: After the Soviet invasion in 1968, you and your family left then Czechoslovakia for Canada. Do you still remember of these times?

D.N: I was an infant at the time of our arrival in Canada. So I don't remember much at all of coming to Canada. I do remember learning to speak Czech in Canada and thinking that all Canadian children must have the same experience of speaking one language at home and the other, English, in the streets.

SWCP: Curiously, you played the role of a Czech scientist (Dr Radek Zelenka) in the series `Stargate: Atlantis´...

D.N: Not so curious when you consider they originally were looking for a Russian scientist. When I auditioned and they discovered I'm Czech, they renamed the character and made him Czech.

SWCP: If you were invited to participate in an eventual movie or series of Star Wars, which character would you like interpreting?


D.N: It would be awesome to be Jedi, but one with some flaws. Maybe the new JJ Abrams movie will have me!

SWCP: You´re also a voice actor. What has been your favorite character in this area that you played?

D.N: I enjoy doing commercial voice work and characters for children's TV.

SWCP: What projects have you got coming up?

D.N: I've been shooting a film in Prague called Vánoční Řezi, which is an action/comedy film.

SWCP: What message would you like to leave for your fans?

D.N: I'd like to say hello to Portugal and to all Sci Fi fans there. It would be a real pleasure to visit you in Portugal one day!