Entrevistas SWCP: Peter Dillon

O ator/duplo Irlandês Peter Dillon,tem trabalhado em diversos filmes e séries como: O Hobbit,Os Tudors,Spartacus,Avatar,Underworld: A revolta.

SWCP: Fale-nos do seu trabalho em Hobbit:Uma viagem inesperada.

P.D: Fiquei encantado por receber uma chamada em Janeiro de 2011, confirmando a minha posição quanto à equipa de duplos de Hobbit. Posteriormente, descobri que seria o duplo do Ken Stott, o ator que interpreta o Balin. Como duplo, você tem uma determinada responsabilidade pelas sequências de ação do seu ator e do seu personagem. Se ele é a realização correta de uma sequência dada em frente à câmara, ou assegurar que o ator está bem preparado e que pode ele mesmo executar uma sequência de ação, o tempo e a energia despendidos pelos duplos tendem a ser focados nesse único personagem.

Em “O Hobbit”, tivemos vários meses de treinamento físico antes das rodagens, assegurando que estivéssemos bem preparados para empreender os desafios desse trabalho. Durante esse tempo trabalhamos muito estreitamente com os nossos atores, aprendendo como mover-nos no personagem, treino com várias armas da Middle-Earth,ensinando os seus ritmos de combate e a discutir como eles visionariam o seu “Hobbit” levarem o ego à vida.

SWCP: Está atualmente a trabalhar nas sequelas de Hobbit.Vai continuar a interpretar o mesmo personagem? 

 

P.D: Em geral, sim. Contudo, embora as minhas responsabilidades estejam principalmente focadas no personagem Balin, também desempenhei vários outros papéis, mas como eles ainda têm de ser visionados, terão de permanecer secretos por agora …!

SWCP: Ao longo da sua carreira tem interpretado vários personagens de épocas distantes. É um tipo de personagem em que se sente mais à vontade em trabalhar?

P.D: Acho que tem mais a ver com o tipo de filmes que tendem a ser feitos na Nova Zelândia e na Irlanda, onde estou estabelecido. Ambos os países têm belas paisagens que se ajustam à fantasia épica, e a Irlanda tem muitos castelos e velhas mansões de épocas antigas. Consequentemente a maior parte da minha experiência em filmes está incluída nesses gêneros que implicam espadas e cavalos. "O avatar" foi uma mudança ótima, foi tudo com armas e naves espaciais! É também bom guiar um carro de vez em quando, em vez de montar a cavalo...

SWCP: É instrutor de Shaolin e de mergulho. Como se especializou nessas áreas?

P.D: Eu sempre me interessei em artes marciais desde a minha adolescência e tive a sorte suficiente por encontrar um professor Chinês de Shaolin muito bom, quando comecei a estudar na Universidade. Ele realmente abriu a porta para mim às tradicionais Artes Marciais Chinesas, e que essa mesma porta é provavelmente responsável por muitas das minhas aventuras desde então levando-me inclusive ao Mergulho! Durante algum tempo, passei a maior parte dos meus Verões a treinar na Malásia com o meu Mestre. Foi lá que mergulhei pela primeira vez, e adorei! Realmente gosto de ensinar, e ter desenvolvido várias das habilidades de que gosto ao ponto de poder passá-las a outros.

SWCP: Viajou desde o Nepal até à Tailândia, tendo acabado por ficar na Nova Zelândia. O que o atraiu mais neste país?

P.D: Eu tinha feito uma pausa na minha carreira de professor de liceu durante um ano, para poder viajar. Tive um bilhete para viajar por todo o mundo e imaginei que teria imenso tempo para fazer e ver tudo o que eu queria. Mas fiquei distraído com a majestosidade dos Himalaias e do ensino do Mergulho na Ásia, que na altura em que cheguei à Nova Zelândia, só tinha ainda percorrido metade da minha viagem, o ano estava quase a terminar e não estava ainda pronto para ir para casa! Portanto fiquei, e foi esta decisão que acabou por me conduzir ao trabalho como duplo.

SWCP: Que mensagem quer enviar aos seus fãs?

P.D: Eu gostaria de dizer um grande obrigado pelo vosso interesse e espero que todos vocês gostem da continuação da viagem do Bilbo Baggins e companhia, tanto como eu tenho gostado de trabalhar nele.

Tudo de bom

Peter Dillon

 

ENGLISH VERSION:

 

The Irish actor/stuntman Peter Dillon has been working in several films and series such as: The Hobbit: An unexpected journey, The Tudors, Spartacus, Avatar and Underworld.

SWCP: Tell us about your work in `The Hobbit: An unexpected journey´.

P.D:  I was delighted to get a call in January 2011, confirming my position on the Hobbit stunt team. I subsequently found out I was to be the stunt double for Ken Stott, the actor who plays Balin.  As stunt double, you have a particular responsibility for the action sequences of your actor and their character. Whether it’s the out-right performance of a given sequence in front of camera, or insuring that the actor is well prepared and safe performing an action sequence themselves, the stunt double’s time and energy tends to be focused on that one character.  On “The Hobbit”, we had several months of physical training prior to shooting, insuring we were well prepared to take on the challenges of the job. During this time we worked very closely with our actors, learning how to move in character, training with a variety of Middle-Earth weapons, teaching them their fight beats and discussing how they envisioned bringing their “Hobbit” alter egos to life.

SWCP: You are currently working in the sequels of this movie. Are you going to keep on interpreting the same character?

P.D:  By and large, yes. However, though my responsibilities stay mainly focussed on the character of Balin, I also played a couple of other roles, but as they have yet to be screened, they’ll have to remain secret for now…!

SWCP: Along your career, you have been interpreting several characters of distant times. Is it a type of characters that you like working more?

P.D:  I guess it has more to do with the type of movies that tend to get made in New Zealand and Ireland, where I am based. Both countries have beautiful landscapes that suit epic fantasy, and Ireland has many castles and old period mansions, that suit period drama. Consequently a lot of my film experience falls within these genres involving swords and horses. “Avatar” was a nice change, as it was all guns and spaceships! It’s also nice to get behind the wheel of a car, instead of riding a horse once in a while …

SWCP: You are also a Shaolin and scuba instructor. How did you specialize in these areas?

P.D: I had been interested in martial arts since my teens and was lucky enough to meet a very good Chinese Shaolin teacher, when I started studying in University. He really opened the door for me to traditional Chinese Martial Arts, and that particular door is probably responsible for many of my adventures since.  It even leads me in to Scuba Diving! For a time, I spent most of my summers in Malaysia training with my Master. It was there that I dived for the first time, and I loved it! I really enjoy teaching, and have developed several of the skills that I love to the point where I can pass them on.

SWCP: You travelled from Nepal to Thailand, having established in New Zealand. What attracted you more in this country?

P.D: I had taken a career break from being a high school teacher, for a year, to go traveling. I had a round-the-world ticket and figured I had plenty of time to do and see everything I wanted. But I got distracted by the majesty of the Himalayas and teaching Scuba in Asia, so by the time I reached New Zealand, only half way through my journey, the year was nearly up. And I wasn’t ready to go home!  So I stayed, and it was that decision that ultimately leads me into stunt work…

SWCP: Would you like to leave a message for your fans?

P.D: I’d like to say a big thank you for your interest and I hope you all enjoy the continuing journey of Bilbo Baggins and company, as much as I enjoyed working on it.

All the best

Peter Dillon