Entrevistas SWCP: Kiff VandenHeuvel

Kiff VandenHeuvel é um ator e voice over que trabalhou em filmes e séries como: Por detrás do candelabro,Nightcrawler,Star Trek:Into darkness e em videojogos, onde foi a voz do Skavak em Star Wars:THE Old Republic.

SWCP: Fale-nos do seu personagem (Skavac) no jogo SWTOR.

K.V: O Skavak é um contrabandista, sendo por vezes também chamado de Chacal das Estrelas. Eu gosto dele assim. Ele é um tipo egoísta que realmente só se preocupa consigo mesmo e trairá alguém se isso o ajudar a realizar os seus objetivos pessoais. Eu senti que ele foi o mau Han Solo, e tentei interpretá-lo dessa forma, com um grande sorriso e desfrutar de bater em toda a gente que tentou pará-lo. Não me identifico necessariamente com o personagem, mas diverti-me imenso a interpretar este personagem.

SWCP: Interpretou também a voz do Jordel Tlan,um agente imperial?

K.V: Sim, também fiz esse personagem. Ele é igualmente um grande vilão e foi muito divertido interpretá-lo. 

SWCP: Qual foi o personagem que teve mais dificuldade em fazer a sua voz?

K.V: O Skavak forneceu alguns desafios únicos. Fizemos a nossa primeira sessão de gravação em Agosto de 2008 e logo depois a LucasArts/Bioware tinha feito algumas modificações ao personagem e voltei ao estúdio quase um ano depois para gravar muito mais. É engraçado que os personagens difíceis de interpretar são muitas vezes aqueles que morrem dos modos mais horríveis. O trabalho vocalmente stressante é facilmente a minha parte favorita, e não me lembro de gritar muito para esse personagem. Fiz uma sessão para alguns DCL para o jogo Aliens: Colonial Marines onde a minha voz foi somente destruída para interpretar de maneiras diferentes o personagem a morrer, de balas, e queimaduras de ácido. Isto fá-lo resistente. Mas zombar do jogador e fazer observações sugestivas é realmente divertido, e tive uma performance explosiva nesses papéis.

SWCP: Trabalhou com o Jake Gyllenhaal em `Night Crawler´.Como foi essa experiência?

K.V: O Jake Gyllenhaal é um tipo maravilhoso e um verdadeiro talento. Também trabalhei naquele dia com uma das minhas atrizes favoritas, a Rene Russo, com quem já tinha trabalhado em Tin Cup e Na Linha de Fogo. O Jake foi muito generoso e muito divertido a improvisar comigo nos estúdios, e a Rene foi extremamente encantadora e charmosa. (E ela a cheira flores!)

SWCP: Que mensagem quer enviar aos fãs de SWTOR? 

K.V: A minha mensagem para os fãs de SWTOR é OBRIGADO! Muito obrigado por passarem o tempo a seguir a história e a participar nela. Sinto-me muito honrado por me pedirem para responder a esta entrevista. E como seguramente calculo, por favor não deem 'Pontapés Sujos' ao Skavak. Cada vez que alguém o faz, eu sinto-o!

Muito obrigado!  

ENGLISH VERSION:

Kiff VandenHeuvel is an actor who participated in films and series such as: Behind the Candelabra, Night Crawler and Star Trek: Into the darkness. As a voice over, he was the voice of Skavac in videogame Star Wars: The Old Republic.

SWCP: Tell us about your character (Skavak) in Star Wars: The Old Republic.

K.V: Skavak is a smuggler, rouge, and is sometimes called the Jackal of the Stars. I like that. He's a selfish guy who is really only looking out for himself and will betray anyone if it will help him achieve his personal goals. I always felt he was evil Han Solo, and I tried to play him that way, with a big smile, and a broad smirk, and enjoying beating everyone who tried to stop him. I don't necessary identify with the character, but I had a ton of fun playing him.

SWCP: Did you play also the role of Jordel Tlan, an imperial agent?

K.V: Yes, I did. Also a great villain and lots of fun to play. 

SWCP: What was your hardest character to play?

K.V: Skavak provided some unique challenges. We did our first recording session in August 2008 and then LucasArts/Bioware had flushed out the character more and made some changes and I went back into the booth almost a year later to record a lot more. It's funny; the difficult characters to play are often the ones who die in the most horrible ways. The vocally stressful work is easily my least favorite, and I don't remember doing much screaming for either of these guys. I did a session for some DLC for Aliens: Colonial Marines where my voice was just destroyed from performing all the different ways the character could die, from bullets, to fire, to acid burns. That makes it tough. But getting to taunt the player and make suggestive remarks is all really fun, and I had a blast performing these roles. 

SWCP: You worked with Jack Gallenhaal in `Nightcrawler´.How it was this experience?

K.V: Jake Gyllenhaal is a wonderful guy and a real talent. I also worked that day with one my favorite actresses, Rene Russo, who's work I've loved since TIN CUP and IN THE LINE OF FIRE. Jake was very generous and very fun to improvise with on set, and Rene was extremely delightful and charming. (And she smells like flowers.)

SWCP: Would you like to leave a message for SWTOR fans?

K.V: My message to SWTOR fans is THANK YOU! Thank you so much for spending the time following the story and participating in it. I am very honored that you asked me for an interview. And as tempting as I'm sure it was, please don't "Dirty Kick" Skavak. Every time someone does, I feel it. :) Thank you so much!