Entrevistas SWCP: Jasper Jacobs

O ator britânico Jasper Jacobs interpretou o papel do Capitão Yorr – um oficial imperial, no episódio VI de Star Wars. Só nos foi permitido fazer quatro perguntas, mas que serviram para conhecermos um pouco melhor este ator.

SWCP: Fale-nos um pouco sobre o seu trabalho em Star Wars. 

 

J.J: Foi há muito tempo (Numa galáxia distante...), mas eu só trabalhei no filme durante dois dias no enorme não -estúdio de som nos estúdios Elstree(?) Todo o material aeronáutico de Star Wars estava lá o para ser filmado sobre o ecrã azul (ou foi verde) e foi numa altura em que todo o elenco estava lá, parecendo um pouco cansado e farto, segundo me lembro. O Mark Hamill, porém foi encantador e muito prestativo, mostrando-me coisas inteligentes para fazer nos controles do Shuttle. Eu estava nervoso, porque depois de um fim-de-semana a tentar memorizar os meus diálogos, não estava realmente concentrado.

O Richard Marquand foi tranquilizador: "Não se preocupe, Jasper, é só um filme!" As filmagens foram concluídas pelo realizador assistente enquanto o Richard de movimentava, supervisionando outras ações. A única coisa que me lembro foi que levei uma hora para puxar as minhas botas para cima com todos os artistas do guarda-roupa a darem-me uma ajuda. Tive a sensação de que eles nunca seriam vistos e eles não foram!

SWCP: Estudou música em Cambridge, tendo posteriormente trabalhado como ator em teatro. Como surgiu a oportunidade de vir a trabalhar em filmes e séries televisivas? 

J.J. Comecei a atuar em 1970 e tive ajuda no início, já que a minha mãe era uma conhecida atriz de cinema, a Kathleen Byron, que atuou em vários filmes do Powell e do Pressburger, mas acho que isso interessaria a um diferente Clube!

SWCP: Também ensinou canto na escola teatral “Go for it”.Como foi essa experiência?

J.J: Eu ensinei música e drama durante a maior parte da minha carreira desde que sai de Cambridge; a maioria dos atores britânicos precisam de uma segunda profissão para se sustentarem. Atualmente estou a trabalhar com uma escola para produzir um grande concerto de Nata e depois uma produção de `Little Women´. Gosto de usar o talento musical que tenho.

SWCP: Quer enviar alguma mensagem aos fãs de Star Wars?

J.J: Às vezes assino o seguinte: "Desativar o escudo de segurança", mas não sei o quanto isto é inspirador. Espero que todos gostem dos próximos filmes!

 

 

ENGLISH VERSION:

The British actor Jasper Jacobs played the role of Captain Yorr, an imperial officer on Star Wars: Episode VI. We were allowed to do four questions only, but that served to get to know a little better this actor.

SWCP: Tell us about your work on Star Wars.

J.J: It was a long time ago (in a Galaxy far Away...) but I was on the film for 2 days, working on the huge non sound studio at Elstree(?) All the Star Wars air craft were there waiting to be filmed against the blue (or was it green) screen and it was a time when all the cast were there, looking a bit tired and fed up as I remember. Mark Hamill thought was charming and really helpful, showing me clever things to do on the controls of the Shuttle. I was nervous because after a weekend of trying to memorize my line it had not really sunk in. Richard Marquand was reassuring: don't 

 

worry Jasper, it's only a movie! The shots were completed by the assistant director as Richard moved around supervising other actions. The only other thing I recall was that it took an hour to pull my boots on with all the wardrobe artists lending a hand. I had a feeling that they would never be seen and they weren't!

SWCP: You studied music at Cambridge.Subsequently, you turned to the stage. How did the opportunity to come to work in movies and TV shows?

J.J: I began acting in 1970 and had some help at the start as my mother was a well known film actress Kathleen Byron, who starred in a number of Powell and Pressburger films but I guess that would interest a different club! 

 

SWCP: You also teach singing at the "Go for it" theatre school. How it was this experience?

J.J: I have taught music and drama for most of my career since leaving Cambridge; most British actors need a second profession to keep them going. I'm currently working with a school to produce a big Christmas Concert and then a production of Little Women. I like to use what musical talent I have.

SWCP: Would you like to send a message for Star Wars fans?

J.J: I sometimes sign of with

"Deactivate the Security Shield" but I don't know how inspiring that is. Hope you all enjoy the next films.

Yours Jasper Jacob