Entrevistas SWCP: Doug Cowan

Doug Cowan é um artista americano que trabalha para vários clientes onde se inclui a franquia Star Wars para o Skywalker Ranch,Lucasfilm,entre outros.

SWCP: Fale-nos do seu envolvimento com Star Wars para o Rancho Skywalker.

D.C: Algumas das minhas obras de arte originais de Star Wars,foram compradas pelo Rancho Skywalker. Esta pintura foi teve destaque na Star Wars Celebration V e mais tarde publicada uma cópia de edição limitada de Star Wars Art: Illustration, publicada pela Abrams Books.

SWCP: Está atualmente a fazer mais alguns trabalhos sobre Star Wars.Fale-nos um pouco sobre eles.

D.C: Fui contactado neste Verão para fazer algumas obras de arte para trading cards e impressões de-arte licenciadas. Esses projetos estão atualmente ainda em fase de aprovação. Fiz arte-final para oportunidades semelhantes no passado.   

SWCP: É fã da saga Star Wars?Tem algum personagem favorito?

D.C: Acho que para realmente fazeres o teu melhor trabalho, é imperativo teres algum conhecimento de uma ligação pessoal com o objeto ou ideia que procuras no trabalho artístico. Havia um monte de qualidades sobre Star Wars que me atraíram quando eu era criança e que continuam a fazê-lo. Para mim, a história de Anakin Skywalker/Darth Vader é a mais poderosa. A sua narrativa, e os laços com o seu filho, Luke, são a minha favorita. Escolher um favorito não é fácil, porque não há falta de personagens interessantes em Star Wars.

SWCP: Já trabalhou também nesta temática para a Topps.Pensa vir a fazer mais trabalhos nessa área?  

D.C: Trabalhei consistentemente para a Topps desde 2007, em várias propriedades, incluindo Star Wars, Indiana Jones, o Senhor dos anéis, Halo e Marte ataca, entre outros. Um dos meus projetos mais notáveis para a Topps, foi a série Star Wars Galaxy cards.Atualmente,estou a trabalhar em dois produtos distintos de Star Wars que serão brevemente lançados.

SWCP: Que ferramentas de trabalho usa?

D.C: Pinto em óleo sobre linho, ou em painel, dependendo do tamanho. Tenho muita experiência em aquarelas e ocasionalmente uso-as como um meio para fazer os esboços.

SWCP: Que mensagem gostaria de enviar aos fãs de Star Wars?

D.C: Muito obrigado pelo vosso interesse no meu trabalho. 

ENGLISH VERSION:

The American artist Doug Cowan has worked in several arts on Star Wars franchise for Lucasfilm, Skywalker Ranch, etc.  

SWCP: Tell us about your work for Skywalker Ranch.

D.C: Some of my original Star Wars artwork was purchased by Skywalker Ranch.  This painting was featured at Star Wars Celebration V, and later published in the limited-edition copy of Star Wars Art:  Illustration published by Abrams Books. 

SWCP: You´re currently working in some licensed Star Wars art this summer. Tell us a bit more about this work of yours. 

D.C:   I was contacted this summer about doing some artwork for trading cards and licensed fine-art prints.  These projects are currently still in the approval stage.  I have done artwork for similar opportunities in the past though.

SWCP: Are you a Star Wars fan? Do you have any favorite character?

D.C: I think to really do your best work, it is imperative to have some degree of a personal connection to the subject or idea you are pursuing in the artwork.  There were a lot of qualities about Star Wars that attracted me to it when I was a child, and continue to do so.  For me, the story of Anakin Skywalker/Darth Vader is the most powerful.  His narrative, and how it ties to his son Luke, is my favorite.  Choosing a favorite is not easy though, because there is no shortage of interesting characters in Star Wars.  

SWCP: You worked also on this theme for Topps,Inc.Do you expect to work again for this company?

D.C: I've worked consistently for Topps since 2007, on several properties including Star Wars, Indiana Jones, The Lord of the Rings, Halo, and Mars Attacks, among others.  One of my most notable projects with Topps has been the Star Wars Galaxy card series.  I am working on two separate upcoming Star Wars products at the moment. 

SWCP: Which tools do you use to do your works?

D.C: I paint in oil on linen, or on panel depending on size.  I have a lot of experience in watercolor, and occasionally use it as a sketching medium now.

SWCP: Would you like to send a message for the fans of Star Wars?

D.C: Thank you very much for the interest in my work.