Entrevistas SWCP: Paul Norell

Paul Norell é um ator inglês que reside na Nova Zelândia, que participou na saga LOTR no papel do Rei dos Mortos.Norell tem tido também vários papéis em séries e filmes como: Xena,Mercy Peak,Power Rangers, entre outros.

SWCP: Faça-nos um resumo acerca da sua participação em LOTR.

P.N: Tudo começou em 2000 com uma audição, da qual esperei dois anos antes das filmagens. Entretanto, tive um pequeno papel (em que não falava) o Capitão Easterling em LOTR:As Duas Torres. Fiz várias viagens a Wellington para provas de trajes, prostéticas, CGI etc. Em seguida estivemos duas semanas em Maio de 2003 nessa cidade a filmar durante três dias, creio, o primeiro dos quais foi sozinho com o Peter Jackson.

SWCP: Em 2011 recebeu o prémio NAPTA para o melhor ator. Qual é a sensação de receber uma distinção como essa?

P.N: Eu sempre gostava da atuação nos palcos e o prémio foi muito apreciado.

SWCP: É também um ator vocal. Há algum personagem em particular que tenha gostado de interpretar?

P.N: Não fiz muito trabalho puro de voz, mas fazendo um resumo curto dos personagens que interpretei, lhe dará uma ideia da diversidade de papéis que tenho gostado de fazer: Salieri (Amadeus), Danforth (o Cruxificado), Marquês de Sade (Quills), Henry II (Leão no Inverno).E também o Drácula e o Sweeney Todd.

SWCP: Em 1998,fundou a Action Workshops LTD. O que faz essa empresa?

P.N: A Action Workshops começou como uma companhia de treinamento e casting de atores, concentrando-se nos papéis duais de auditoria para comerciais e séries dramáticas para a televisão, enquanto ao mesmo tempo, organizava workshops para os atores que desejavam aprender técnicas de audição. Segundo sei, é ainda o único negócio que tem combinado as duas funções. Em 2004, quando minha esposa ficou demasiado doente para seguir com o negócio, vendemos a empresa a dois tipos jovens que eram os nossos principais assistentes. Eles agora continuam com o seu próprio negócio de casting.

SWCP: Que mensagem gostaria de enviar aos seus fãs?

P.N: Apenas agradecer a todos pelo seu entusiasmo contínuo e apoio. Eu gostaria de vir à Europa novamente para ver todos vocês numa convenção. Tudo de bom para todos vós!

 

ENGLISH VERSION:

Paul Norell is an English actor residing in New Zealand, who participated in LOTR as the King of Dead.Norell also worked in several series and films such as: Xena, Mercy Peak, Power Rangers, among others.

SWCP: Please, do to us a summary about your participation in LOTR.

P.N: It began in 2000 with an audition, after which I waited for two years before filming. In the meantime, I had a small (nonspeaking role) as the Easterling Captain in The Two Towers. Several trips to Wellington for costume fittings, prosthetics and CGI etc. then two weeks in Wellington for filming in May 2003, I think three days on set in total, the first of which was with Peter Jackson alone.

SWCP: You received the NAPTA award for best actor 2011.What the sensation is of receiving a prize like that one?

P.N: I have always enjoyed stage acting and the award has been much appreciated. 

SWCP: You´re also a voice actor. Is there any character that you would like interpreting in particularly?

P.N: I haven’t done a lot of purely voice work, but a short resume of the characters I have portrayed on stage will give you an idea of the diversity of roles I have enjoyed: Salieri (Amadeus), Danforth (The Crucible), Marquis de Sade (Quills), Henry II (Lion in Winter). Also Dracula and Sweeney Todd.

SWCP: In 1998, you and your partner founded “Action Workshops Ltd".What it does this company?

P.N: Action Workshops was started as a casting/actor training company, focusing on the dual roles of auditioning for commercials and TV drama series, while at the same time, setting up workshops for actors wishing to learn audition technique. As far as I know it is still the only business which has combined the two functions. In 2004, when my wife became too ill to carry on the business, we sold it on to two young guys who were our principle assistants. They now continue with their own casting business.

SWCP: What message would you like to leave for your fans?

P.N: Just to thank you all for your continued enthusiasm and support. I would love to come over to Europe again to see you all at a convention. Best wishes to all.