Entrevistas SWCP: Alan Fernandes

Alan Fernandes interpretou o papel de um Salteador Tusken em Star Wars: Uma Nova Esperança.Ele trabalhava no Marine World em Redwood City quando George Lucas veio à procura de um elefante. O seu chefe mandou Alan e Bob Spiker que também trabalhou lá,para levar Marji, o elefante para filmarem as cenas com o Bantha.

SWCP: Em que cenas de Star Wars: Uma Nova Esperança,participou?

A.F: Em março de 1976 (por volta do dia 23,no aniversário da minha mãe, é por isso que me lembro da data) parte de Star Wars foi filmado em Sidewinder Cannon, Death Valley, CA. Era inverno no deserto de Mojave e estava uns"óptimos" 80 graus de temperatura! A cena mais notável de mim como um Tusken Raider,foi ter de segurar a máscara,enquanto saltava para cima do Bantha.Veja, eu tive que memorizar o terreno pois olhar através dos olhos de "telescópio" da máscara,não era fácil.Caí muitas vezes e a máscara que roçava no meu nariz,tirou a pele da cana deste fazendo com que sangrasse. O Sr. Lucas mandou-me ficar sentado no Bantha pelo resto das filmagens, sem mais correrias!

SWCP: Que dificuldades teve ao montar o elefante que estava disfarçado de Bantha?

A.F:   Não tive dificuldades em montar a Mardji(o elefante fêmea), ela estava muito confortável comigo em cima dela. Foi só no final do dia, quando ela estava quente, suada, desconfortável e cansada de ter que segurar a tromba na sua boca que o George finalmente disse "Corta, é um Wrap(Embrulho)!!"

SWCP: Além dos Salteadores Tusken,tem mais algum personagem favorito de Star Wars?

A.F: Sim,o Chewbacca e o Jar Jar Binks. Tive a sorte de conhecer o Tusken Raider, filho de Peter Diamond, e o Chewbacca,a esposa e filha de Peter Mayhew. Eu participo em eventos com um querido amigo,o C. Andrew Nelson mais conhecido por Darth Vader!

SWCP: Sabemos que está a escrever um livro.Fale-nos um pouco sobre esse projeto.

A.F:  Sim, de fato, é um projeto! Parte A: Crescendo no Quénia (África Oriental).Parte B: Estudos em Londres (E boleia para França e Espanha). Parte C: A Minha vida nos EUA (principalmente na Califórnia).Ainda estou a trabalhar na parte C!

SWCP: Tem um apelido de origem portuguesa (Fernandes).Tem alguma ascendência portuguesa?

A.F:  Disseram-me que os filhos ilegítimos do Rei Fernando eram chamados de filhos fáceis de Fernando?O meu avô nasceu em Portugal e mudou-se para Goa na Índia. Embora o meu pai tenha nascido no Quénia, ele e a minha mãe eram cidadãos portugueses.

SWCP: Que mensagem gostaria de enviar aos fãs de Star Wars?

A.F: Olhe para a frente, mas não queimem as vossas pontes. Espero conhecê-los um dia e falar convosco.
Que a Força esteja convosco e que Deus vos abençoe!

ENGLISH VERSION:
Alan Fernandes was a Tusken Raider in Star Wars: Episode IV – A New Hope.He worked at Marine World in Redwood City when George Lucas came looking for an elephant. His boss sent Alan with Bob Spiker who also worked there to take Marji the elephant.

SWCP: What scenes from Star Wars: A New Hope did you work in?

A.F: In March of 1976 (around the 23rd  my mother’s Birthday,that is why I remember the date)
part of Star Wars was filmed in Sidewinder Cannon, Death Valley, CA. It was winter in the Mojave desert and a cool 80 degrees!
The most noticeable scene of me as a Sandman, was me holding my mask/helmet as I ran down to jump onto the Bantha. You see, I had to memorize the terrain as looking through the “telescope” eyes was not easy. I fell many times and the helmet bouncing on my nose, broke the skin on the bridge of my nose causing it to bleed. Mr. Lucas directed me to stay seated on the Bantha for the rest of filming  no more running!

SWCP: What difficulties did you have riding the elephant that was disguised as Bantha?

A.F: I had no difficulties riding Mardji, she was very comfortable with me on her. It was only toward
the end of the day, when she was hot, sweaty, uncomfortable and tired of having to hold her
trunk in her mouth that George finally said “Cut, it’s a Wrap!!”

SWCP: Besides the Tusken Raiders, do you have any other favorite Star Wars characters?

A.F: Yes, Chewbacca and Jar Jar Binks. I have been fortunate enough to have met Tusken Raider, Peter Diamond’s Son, and
Chewbacca, Peter Mayhew’s Wife and Daughter. I attend Events with a dear friend, C. Andrew Nelson aka, Darth Vader!

SWCP: We know you're writing a book. Tell us a little bit about this project.

A.F: Yes indeed, it is a project! Part A: Growing up in Kenya (East Africa).Part B: Studies in London (And hitchhiking in France and Spain). Part C: My life in the USA (Mostly California). Still working on part C!

SWCP:  You have a nickname of Portuguese origin (Fernandes). Do you have any Portuguese ancestry?

A.F: I have been told that King Fernando’s illegitimate children were called Fernando’s easy children
/ des? My Grandfather was born in Portugal and moved to Goa. India. Although my father was born in Kenya, he and my mother were Portuguese citizens.

SWCP:  What message would you like to send to Star Wars fans?

A.F: Look forward but do not burn your bridges. I hope to meet you someday and talk with you.
Que a Força esteja convosco e que Deus vos abençoe!