Entrevistas SWCP: Keone Young

 

Keone Young é um actor é um ator americano de origens Sino-Japonesas. Ele é mais conhecido pelos seus papéis na televisão como Dr. Michael Kwan em Kay O'Brien (1986), Mr. Wu em Deadwood (2004-2006) e como os dois papéis de Juiz Robert Chong e Mr. Wan em The Young and the Restless (2007-2010).Young é também um actor vocal tendo interpretado vários personagens em séries de animação e videojogos.

SWCP: Fale-nos um pouco acerca do personagem que interpretou (Commander Sato) na série Star Wars Rebels.  

K.Y: Bem, como sabe, o Comandante Jun Sato era o líder da célula rebelde de Phoenix. Ele foi ajudado pela tripulação da Ghost. Eles trabalharam em conjunto. Mas você pode encontrar todos esses detalhes na Wikipédia de Star Wars. O que é interessante e os seus leitores podem achar interessante,é que o Dave Filoni (que criou a série) é um grande fã da Animação Japonesa. E também um grande fã de Kaiju. Ele adora o Godzilla e tem uma grande coleção de memorabilia Godzilla.  

Acho que o Sato é a sua homenagem ao Godzilla, pois o personagem foi baseado em dois homens que trabalharam e desenvolveram o Godzilla. Um chamado Jun e outro chamado Sato. Dave me contou a história, mas esqueci exactamente que trabalho esses tipos fizeram.

SWCP: Já era fã de Star Wars antes de trabalhar como actor vocal nesta série de animação? 

K.Y: Eu era mais fã de Star Trek em criança quando passava a série original na TV nos anos 60.Assisti a todos os episódios então e também era um grande leitor de ficção científica. Naquela época, liamos em vez de ter mídia de streaming. Então vim para Hollywood para trabalhar como ator e trabalhei primeiro na série Star Trek. Em Deep Space Nine eu interpretei o Buck Bokai. Um herói de beisebol do século 25 e, em seguida, em Star Trek Enterprise,tive um pequeno papel como pai do Hoshi. Star Wars estava um pouco fora de alcance para mim naquela época e eu não pensei que eu seria afiliado nele de forma alguma. Estava a fazer coisas de teatro muito sérias e meio que considerei isso como não fazer parte dos meus projectos nessa altura. Mas como profissional há mais de 50 anos,você deve aprender a se adaptar para sobreviver.

SWCP: Tem algum personagem favorito dos filmes de todas as trilogias de Star Wars?  

K.Y: O meu personagem favorito é o Luke Skywalker. E isso não tem nada a ver com os filmes. Mas é porque conheço o Mark Hamill. Trabalhamos juntos em algumas animações como Avatar e ele é um dos tipos mais fixes e talentosos do ramo. Então, qualquer coisa que ele faça eu apoio. Também trabalhei com o James Earl Jones algumas vezes e ele também é um ser humano genuíno. Então,sou um grande fã de Darth Vader.

SWCP: Você cresceu no teatro desde os 15 anos quando começou no Teatro Comunitário de Honolulu. Que memórias recorda desses tempos?  

K.Y:  Quando eu tinha 15 anos,estava indo muito mal na escola. Não era para mim. Eu estava desesperadamente procurando por algo quando um professor sugeriu que eu lesse peças. Achei os dramaturgos americanos modernos tão fascinantes. Como o Tennessee Williams, Arthur Miller e Edward Albee. Entrei para o Teatro Comunitário de Honolulu.Fui trabalhar na área técnica. Você sabe,como projetar luzes ou cenários. Ou até mesmo construí-los. Mas então ninguém queria fazer as partes pequenas então eles confiaram em mim. Eles arrastavam-me para fora da grade de luz e faziam-me entrar como garçom e diria uma frase como "Aqui está o seu café senhor". E é isso.Melhorei e fui colocado em musicais no Refrão. Isso é engraçado porque eu fiz My Fair Lady e How to Succeed in Business without Really Trying e ao meu lado no refrão estava a Bette Midler que também estava a começar na adolescência. Percebi que atuar era o que eu tinha uma paixão.

SWCP: Contou-me off-record que o seu melhor amigo que cresceu no Havai era de origem portuguesa e que há muitos oriundos dos Açores a viver lá. Já alguma vez visitou Portugal?O que conhece do nosso país?  

K.Y: Bem, havia muitos Portugueses que trabalhavam nos campos de cana-de-açúcar e abacaxi. Eles tinham uma habilidade natural para gerenciar equipas de trabalho e tornaram-se no que chamamos de LUNA. Eles trouxeram consigo a sua cultura, comida e música. E também as suas guitarras. Antes disso, a maior parte da música havaiana era percussiva. Lembro-me de comer Pao Duce(pão doce feito com ovo e manteiga) como favorito e algo chamado Malasada. Eu não sei se você já ouviu falar disso mas é muito popular no Havaí. É um donut português.O meu melhor amigo era Walter Enos. Ele era um português de terceira geração. Nunca estive em Portugal, mas gostaria. Sou fã do Fado e adoro os sons. Estende-se à música brasileira, é claro. Como o Chico Buarque, Milton Nascimento e Gilberto Gil.

SWCP: Que mensagem gostaria de enviar aos seus fãs?  

K.Y: A mensagem que eu sempre gostaria de enviar é como a mensagem de Star Wars.Lutem sempre pelo que vocês querem fazer nesta vida. Nunca desistam. Não importa quais são as vossas chances. Mas façam coisas com amor da espécie humana. Agradeço a todos da SWCP.

Que a Força Esteja Convosco! 

ENGLISH VERSION:

Keone Young is an American actor. He is best known for his television roles as Dr. Michael Kwan in Kay O'Brien (1986), Mr. Wu in Deadwood (2004–2006) and as the dual roles of Judge Robert Chong and Mr. Wan in The Young and the Restless (2007–2010).Young is also a voice actor, having played several characters in animated series and video games. 

SWCP: Tell us about the character that you played (Commander Sato) on Star Wars Rebels. 

K.Y: Well,as you know Commander Jun Sato was the leader of the Phoenix rebel cell. He was assisted by the Ghost crew. They worked in tandem. But you can find all these details in the Star Wars Wikipedia. What is interesting and your members might find interesting is that Dave Filoni who created it is a big fan of Japanese Animation. 

 And also a big Kaiju fan. He loves Godzilla and has a big collection on Godzilla memorabilia. I think Sato is his homage to Godzilla as the character was based on two men who worked and developed Godzilla. One named Jun and one named Sato. Dave told me the story but I forget what particular work these guys actually did.

SWCP: Were you a Star Wars fan before you worked as a voice actor on this animated series?  

K.Y: I was more of a Star Trek fan as I was a young child when it was originally on tv back in the 1960’s. I watched every episode then and also was a big science fiction reader. Back then we read instead of had streaming media. I then came to Hollywood to work as an actor and worked first in Star Trek series. In Deep Space Nine I played Buck Bokai. A 25 th century baseball hero and then in Star Trek Enterprise I had a small role as Hoshi’s father. Star Wars was a little out of reach for me at that time and I didn’t think I would be affiliated in it in any way. I was doing very serious theater stuff and kind of considered that as not in my bag. But as a professional for over 50 years you must learn to adapt in order to survive.

SWCP: Do you have any favorite characters from the movies of all the Star Wars trilogies? 

K.Y: My favorite character is Luke Skywalker. And that doesn’t have to do with the films. But its because I know Mark Hamill. We have worked in some animation together like Avatar and he is one of the nicest, talented guys in the business. So anything he does I cheer for. Also I have worked with James Earl Jones a couple of times and he also is a genuine human being. So Im a big fan of Darth Vader.

SWCP: You grew up in theater from the age of 15 when you started at the Honolulu Community Theater. What memories do you remember of these times?  

K.Y: When I was 15 I was doing really bad in school. It was just not for me. I was desperately looking for something when a teacher suggested I read plays. I found the modern American playwrights so fascinating. Like Tennessee Williams, Arthur Miller, and Edward Albee. I joined the Honolulu Community Theater. I was going to work in the technical field. You know like designing lights or sets. Or building them. But then no one wanted to do the small parts so they relied on me. They would drag me off the light grid and have me come in as a waiter and say one line like “Heres your coffee sir”. And that would be it. I got better and was put in musicals in the Chorus. That’s funny because I did My Fair Lady and How to Succeed in Business without Really Trying and alongside me in the chorus was Bette Midler who was also starting out as a teenager. I realized that acting was what I had a passion for.

SWCP: You told us off-record that your best friend growing up in Hawaii was Portuguese. There is many in Hawaii. Mostly from the Azores. Have you ever visited Portugal? What do you know about our country? 

K.Y: Well,there were many Portuguess who worked in the sugar cane and pineapple fields. They had a natural ability to manage work crews and became what we called LUNA’s. They brought with them their culture and food and music. They brought with them their guitars. Before that most Hawaiian music was percussive. I remember eating Pao Duce(sweet bread made with egg and butter)  as a favorite and something called Malasada. I don’t know if you’ve ever heard of that but it is very popular in Hawaii. It is a Portuguese Donut. My best friend was Walter Enos. He was a third generation Portuguese. I have never been but I would like to. I am a fan of Fado and love the sounds. It extends to Brazilian music of course. Like Chico Buarque and Milton Nascimento and Gilberto Gil.

SWCP: What message would you like to send for your fans?  

K.Y: The message I would always like to send is like the message of Star Wars. Always fight for what you want to do in this life. Never give up. No matter what the odds are againt you. But do things with love of human kind. I thank you all at SWCP.

May the Force Be With You!