May the 4th Be With You!

 

 "May the 4th be with you" é, sem dúvida, uma das saudações mais conhecidas da cultura pop que tem a ver com o mês de maio. Mais popular, inclusive, do que o meme anual de 30 de abril de Justin Timberlake "It's gonna be May". A saudação temática de Star Wars é bem conhecida dentro dos círculos obcecados pela franquia. Se você não é muito versado em Jedi-speak ou na Força, não tema! Aqui está a sua cartilha sobre tudo relacionado à frase "Que o quatro esteja contigo" e como honrá-la. 

O que significa então 'May the 4th be with you'?

"Que o quatro esteja contigo" é um jogo de palavras que remete a "Que a Força esteja contigo", um ditado comum entre Jedi e crentes da Força em Star Wars.

Quem disse essa frase primeiro em Star Wars?

No primeiro filme, Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança, o General Jan Dodonna (interpretado por Alex McCrindle em 1977) diz aos pilotos Rebeldes isso quando eles estão prestes a atacar a Estrela da Morte. O bordão é proferido várias vezes, inclusive por Han Solo (Harrison Ford) numa conversa com Luke Skywalker (Mark Hamill).  

Um grande momento em que isso é dito é em Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith, é quando Obi-Wan Kenobi diz a Anakin Skywalker "Adeus, velho amigo. Que a Força esteja contigo". Esta é a última vez que eles se veem como companheiros Jedi; a próxima vez que eles se encontram é em Mustafar depois de Anakin se ter voltado para o Lado Negro e se tornou Darth Vader. 

Outros personagens também usaram variações da frase ao longo da franquia, incluindo (mas não limitado a) Jedi muitas vezes dizendo "Que a Força vá contigo" e o Almirante Ackbar dizendo "Que a Força esteja conosco". Antes do seu próprio duelo em Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca, Darth Vader diz a Luke Skywalker: "A Força está com você, jovem Skywalker". 

Em 2008, usuários do Facebook declararam o dia 4 de maio como "Dia de Luke Skywalker", mais tarde alterado para "Dia de Star Wars", em homenagem à famosa frase. Três anos depois, em Toronto, o primeiro Star Wars Day organizado foi comemorado em Toronto. 

Alguns mega-fãs de Star Wars também celebraram "A Vingança do Quinto" e "A Vingança do Sexto", dependendo da sua preferência por qual trocadilho soa melhor e mais parecido com "A Vingança dos Sith". 

O que você faz no Star Wars Day?

Que o dia 4 esteja contigo, é um grande dia para celebrar todas as coisas de Star Wars. Como você comemora é obviamente consigo, mas muitos fãs de Star Wars comemoram a data fazendo cosplays dos seus personagens favoritos, assistindo aos filmes e séries de TV da franquia e, claro, citando-os como loucos. Muitos fãs organizam e assistem a festas temáticas, participam de atividades e artesanatos temáticos de Star Wars e até fazem lanches inspirados em Star Wars.