Entrevistas SWCP: Ian Liston

Ian Liston é um actor , produtor e director artístico sendo também o fundador da companhia "Hiss & Boo".Encarnou dois personagens no episódio V(O Império contra-ataca) de Star Wars:Wes Jason um piloto de Snowspeeder e um piloto de um AT-AT.

SWCP: curiosamente interpretou dois papéis como piloto:um rebelde e um ao serviço do Império.Gostaria de ter encarnado mais algum outro tipo de personagem?

I.L: fiquei muito feliz com os papéis que me foram atribuidos.Na época,juntamente com outros colegas,eu não tinha a idéia sobre como Star Wars se tornaria tão "grande".Como a maioria dos trabalhos,era apenas mais uma parte"em oferta"e eu não andei à procura desses papéis.As partes em questão não foram avisadas nem ouvidas em relação a uma quebra compreensiva dos personagens.

SWCP: fundou em 1977 a "Hiss & Boo"uma das maiores empresas de produção de pantomina e variedades.Foi contratado para trabalhar em SW através dessa empresa?

I.L: não,a "Hiss & Boo"só surgiu depois de eu ter entrado em SW.

SWCP: interpretou o personagem Mr Chairman mais de 3 mil vezes (!) em vários espectáculos da sua companhia.Ao fim de tanto tempo a encarnar esse personagem,ficou com alguma influência dele na sua vida real?

I.L: nem por isso.O personagem Mr Chairman(o presidente)é o papel central do espectáculo;ele saúda o público e serve de ligação entre todos os actos e artistas do show.Se o "personagem"não fôr "simpático"o show não funciona!

SWCP: gosta mais de produzir ou de actuar?

I.L: sinto-me muito feliz com ambas,é como se uma me desse uma pausa refrescante da outra.Em particular,sendo um actor significa que alguém tem de fazer todo o trabalho,de configurar o projecto e organizar tudo.Como actoreu só tenho de aprender as minhas falas e transformar-me a tempo.

SWCP: ouvimos dizer que o seu maior defeito é ser impaciente.É verdade?

I.L: isso é um pouco rude!quem disse isso?certamente que não aturo a estupidez e não sou muito entusiasmado com as pessoas com quem trabalho que têm um comportamento e perspectivas pouco profissionais.

SWCP: que mensagem gostaria de deixar aos fãs portugueses de Star Wars?

I.L: gostaria de desejar atodos em Portugal tudo de bom e boa sorte.Espero que continuem a disfrutar este notável filme (Star Wars) por muitos anos e que talvez um dia,eu possa ter a chance de vir a Portugal e conhecer alguns de voçês.

In english:

Ian Liston is an actor,producer and artistic director.He is also the founder of the artistic company "Hiss & Boo".Embodied two characters in episode V(Empire strikes back) of Star Wars:Wes Janson a Snow Speeder pilot,and a At-AT pilot.

SWCP:curiosly,you interpreted two pilots roles: a rebel one and the other an imperial pilot.Would you like to played some more different type of characters? I.L: I was quite happy with the roles I was offered. At the time, along with most other people, I had no idea about how ‘big’ the Star Wars films would become.Like most jobs, it was just another part ‘on offer’ and I didn’t go looking for the roles. The parts weren’t advertised to agnets and there was no comprehensive character breakdown. SWCP: you founded in 1977 the "Hiss & Boo",one of the largest artistic produtions company:pantomines,variety shows,etc.Were you hired to participate in Star Wars throught this company? I.L: No. Hiss & Boo came into existence AFTER I had worked on Star Wars. SWCP: have interpreted the character Mr chairman over than 3 thousand times(!) in various shows of your company,after so embodying this role so many times,you stayed with him some kind of influence in your real life? I.L: Not really. The “Mr Chairman” character is the pivotal role in the show. He welcomes the audience and links all the acts / artistes in the show.If the ‘character’ is not a ‘nice’ person, the show won’t work! SWCP: do you like more to producing or acting? I.L: I’m quite happy with either as one gives a refreshing break from the other. In particular, being an actor means that someone else has to do all the work setting up the project and organising everything. As an actor, I only have to learn the lines and turn up on time. SWCP: we heard that your biggest fault is being too impacient.Is that true? I.L: That’s a bit rude! Who said that? ☺ . I certainly don’t suffer fools gladly and I’m not very enthusiastic about people I work with who are unprofessional in behaviour and outlook. SWCP: would you like to leave a message for portuguese fans of Star Wars? I.L: I’d just like to wish everyone in Portugal all the very best of good fortune.I hope that you carry on enjoying the remarkable Star Wars films for many years to come and that perhaps one day I will get the chance to come to Portugal and meet some of you.

Entrega dos prémios do passatempo Planeta de Agostini

Foram hoje entregues os prémios aos vencedores do passatempo Planeta de Agostini/SWCP nas instalações desta editora.Na foto temos o 2º classificado o Nelson Raposo a receber o seu prémio entregue pela Rosário Correia.Infelizmente,ainda não conseguimos contactar o vencedor do 1º prémio,pelo que temos em nosso poder os respectivos fascículos para lhe entregar posteriormente.

"The Star Wars Fan Fun Day 2011" Event Coverage (Part 2 of 2)

VI Aniversário da Ficromic

A nossa parceria espanhola Ficromic,irá celebrar o seu 6º aniversário no próximo dia 14,coincidindo com a celebração do 34º anivº de Star Wars onde apresentará dois convidados especiais:os actores Mike Edmonds(Ewok Logray) e Richard LeParmentier(Alm. Motti). Fonte:http://ficromic.blogspot.com/

The CECE - Interview with Gerald Home

Revista Disney nº23 apresenta a nova Star Tours

A edição de Verão da revista Disney(nº23) que será editada este mês,apresenta as novidades da nova atracção Star Tours com fotos e entrevistas ao director Rob Marshall e ao próprio George Lucas.Mais pormenores acerca desta edição podem ser consultados em:http://d23.disney.go.com/

Feliz aniversário Outpost Lusitano!

O grupo português da 501 st Legion comemorou o seu 4º aniversário no dia 7 de Maio.Fundado em 2007(3 meses depois da fundação do SWCP) este grupo tem vindo a divulgar a saga Star Wars em Portugal e no mundo,assim como na angariação de fundos,trabalhos de caridade e voluntariado,bem como trabalhos de figuração.Neste último ano temos vindo a desenvolver uma gradual relação de amizade e cooperação com este grupo,sendo ambos os únicos representantes oficiais de Star Wars no nosso país.O SWCP deseja a todos os membros familiares e amigos deste grupo,as maiores felicidades!

Semana Star Wars na Limited Edition em Sº Paulo

Decorreu entre os dias 5 e 7 de Maio na loja Limited Edition em Sº Paulo/Brasil,uma exposição de coleccionáveis Star Wars em que os mesmos estavam à venda a preços promocionais.O SWCP esteve presente atravéz da nossa associada Raquel Bortholi que posou para a fotografia com o logo do nosso clube,provando que o SWCP está presente no país irmão. O website desta loja pode ser consultado neste link:http://www.limitededition.com.br/

Três naves gigantes da Lego para 2011

A Lego tem planeado três naves gigantes de Star Wars que serão apresentadas ainda este ano e que são as seguintes:Lego Millenium Falcon 7965-uma nova versão desta nave baseada no modelo do episódio IV,com 1.238 peças e seis mini figuras.A Lego Republic Frigate 7964-traz 5 mini figuras(três Jedi e dois soldados-clone).A Lego Star Destroyer 10221-1-mede cerca de 1,30 mt. e é constituída por duas mil peças,trazendo cinco mini figuras.

Fonte:http://blogdebrinquedo.com.br/

Entrevistas SWCP:Bob Bergen

Bob Bergen é um actor-vocal e entertainer americano muito conceituado e que tem sido a voz de variadíssimos personagens de animação,filmes,comerciais e vídeojogos.Na série Clone Wars,foi a voz do Lama Su,o 1º ministro dos kaminoanos que foi contratado para criar um exército de soldados-clone para a República Galáctica.

SWCP: foi a voz do Luke Skywalker em mais de uma dúzia de vídeojogos e de episódios da série Robot Chicken.Há mais algum personagem de Star Wars que gostaria de dar a sua voz?

B.B: nem por isso.Estou feliz pela voz do Luke;fiz mais algumas vozes noutros jogos,mas a do Luke é a minha favorita.Na verdade,eu já tinha recusado a audição original;disse ao meu agente que não podia fazer de Mark Hamill.Ele é que é o Luke,mas o meu agente disse-me que os produtores dos jogos tinham ouvido a minha Demo e pediram para eu fazer a audição.Quando lá cheguei,disse ao produtor Darragh O´Farrell,que não faria de Mark Hamill.Ele disse:"não faças de Mark Hamill.Do Luke.Interpreta o Luke,mas não te preocupes se soará ou não como a voz do Mark."E há muitasfacetas da personalidade dele pré e pós-Jedi.Havia muito mais do que ele era anteriormente.Então,segui o conselho do Darragh e fiz o papel.Mas continuo a afirmar que o Mark é o Luke.E ele é também um actor vocal brilhante!

SWCP: o seu ídolo é o saudoso Mel Blanc que foi a voz original do Porky Pig,um dos seus personagens favoritos do qual é actualmente a sua voz.Mel Blanc foi a sua fonte de inspiração?

B.B: muito,mesmo.Mas também me inspirei no Daws Butler,com quem estudei muitos anos.E também no June Foray,Don Messick,enfim,todos os grandes que começaram tudo isto.

SWCP: qual foi o personagem que teve mais dificuldade em dobrar?

B.B: provávelmente o Porky Pig.Tenho sido a sua voz ao longo de 20 anos.

SWCP: foi a voz do Sylvester Jr para um programa de rádio chamado "Mrs Bush´s Story Time"apresentado pela primeira dama dos E.U.A,Barbara Bush,tendo sido inclusivé convidado para uma recepção na Casa Branca.O que significou essa experiência para si?

B.B: foi muito bom.Gravei o show em Los Angeles e fiquei triste por a sra Bush ter gravado a sua parte em Washington.Então fiquei muito feliz quando alguns meses depois,fui convidado para uma recepção na Casa Branca em reconhecimento pela minha participação no projecto.Levei a minha mãe e foi uma viagem incrível.Vários actores-vocais também estiveram lá,incluindo Jim Cummings(Taz),Wayne Allwine e Russi Taylor(Mickey e Minnie Mouse),Charlie Adler(Buster Bunny) e muitos mais.Foi uma honra e um marco na minha carreira.

SWCP: tem um espectáculo a solo intitulado "So,here´s the deal" que conta a história de um simpático rapaz judeu que queria ser o Porky Pig.Pode falar-nos um pouco acerca desse show?

B.B: realizei o show em vários locais ao longo dos anos,inclusive como banda de abertura para o Kenny Rogers.Tive duas actuações em Los Angeles,New York,Chicago e Atlanta.É autobiográfico,levando o público através da minha jornada de querer ser a voz do Porky Pig quando era criança,de me mudar para L.A com a minha família aos 14 anos de idade,telefonar ao Mel Blanc em casa (encontrei o seu número na lista telefª sob o nome da sua esposa),obtendo o meu primeiro agente,trabalhando um dia como guia turístico na Universal Studios,e eventualmente,a audição para o Porky.O show é cheio de altos e baixos,mas a mensagem dele é seguir os seus sonhos.

SWCP: que mensagem gostaria de deixar aos seus fãs em Portugal?

B.B: obrigado por estarem presentes!fico feliz por gostarem do que eu faço!nós não teríamos trabalho sem gente que o possa apreciar.Por isso,obrigado!

In english:

Bob Bergen is an american voice-actor and entertainer,who has given his voice to several animated characters in movies,commercials and videogames.In Clone Wars series,he was the voice of Lama Su,the 1 st kaminoan minister who was hired to create a clone army for the Galactic Republic.

SWCP: you were the voice of Luke Skywalker in more than a dozen Star Wars videogames and Robot Chicken episodes.There any more character of Star Wars that you would like to give your voice?

B.B: Not really. I’m happy to voice Luke. I have voiced others in the games, but Luke is my favorite. I actually had turned down the audition originally. I told my agent I can’t do Mark Hamill. And as far as I’m concerned, he IS Luke. But my agent told me that the producers of the games had heard my demo and requested I come to the audition. When I got there I told the producer, Darragh O’Farrell, that I don’t do Mark. He said, “Don’t do Mark. Do Luke. Play the character of Luke, but don’t dwell on whether you sound like Mark or not.” And there are many sides of Luke’s personality, pre and (or) post Jedi. There was a lot more to who he was than I really put thought into. So I took Darragh’s advice and won the part. But I still stand by the fact that Mark is Luke. And he’s such a brilliant voice actor himself! SWCP: your idol is the late Mel Blanc who was the original voice of Porky Pig,one of your favourite characters and now one of your roles also.Mel Blanc was your great inspiration? B.B: Pretty much. But I’m also inspired by Daws Butler, whom I studied with for years. Also June Foray, Don Messick, all the greats who started the whole thing. SWCP:what was the character who gave you more work to do? B.B: Probably Porky. I’ve been voicing him over 20 years. SWCP: you were the voice of Sylvester Jr. for a radio program called "Mrs Bush´s Story Time" hosted by first lady Barbara Bush,where you were even invited to a reception at the White House.What that experience meant to you? B.B: It was awesome. I recorded the show in LA, and I was sad to find out Mrs. Bush recorded her part in Washington. So I was delighted when a few months later I was invited to a reception at The White House in appreciation for my participation in the project. I took my Mom, and it was an amazing trip. Several other voice actors were also there, including Jim Cummings (Taz), Wayne Allwine and Russi Taylor (Mickey and Minnie Mouse), Charlie Adler (Buster Bunny), and many more. It was an honor and a highlight in my career. SWCP: you have a one man show called "So,here´s the deal"wich tells the story of a nice jewish boy who wanted to be Porky Pig.Could you tell us a little more about this show? B.B: I’ve performed the show in several venues over the years, including as an opening act for Kenny Rogers. It’s had 2 runs in Los Angeles, as well as NYC, Chicago, and Atlanta. It’s autobiographical, taking the audience through my journey of wanting to voice Porky when I was a child, to moving to LA with my family at 14, phoning Mel Blanc at home (found his number in the phone book under his wife’s name), getting my first agent, working a day job as a tour guide at Universal Studios, and eventually auditioning for and booking Porky. The show is full of ups and downs, but the message of the show is follow your dreams. SWCP: what message would you like to leave for your portuguese fans? B.B: Thanks for being there!!!! Glad you enjoy what I do! We have no work without folks to enjoy it. So I thank you!